Archives du mot-clef proche orient

 L’Etat d’Israël devant le Tribunal de Paris pour avoir séquestré le bateau français pour Gaza

La Feuille de Chou du à 22 h 34 min by

bateau gaza

L’Etat d’Israël comparaît devant le tribunal de Paris pour avoir séquestré le « bateau français pour Gaza »
7 mars 2013

L’Etat d’Israël est convoqué devant la première chambre du Tribunal de Grande Instance de Paris, mercredi 13 mars à 14h30, pour répondre de l’abordage dans les eaux internationales en juillet 2011 du « Dignité Al Karama » , dans le cadre de la campagne « Un bateau français pour Gaza », et à sa séquestration dans un port israélien.

Paris le 07/03/2013,

Le « Dignité Al Karama », bateau de plaisance battant pavillon français, avec 16 civils à son bord, était le seul membre de la « Flottille de la liberté II » qui a réussi à échapper à l’interdiction de naviguer des autorités grecques, sous pression israélienne, et à tenter de briser le blocus de Gaza. Ce navire a été attaqué et arraisonné, ses passagers emprisonnés, par les forces navales israéliennes le 19 juillet 2011 dans les eaux internationales, au mépris du droit international sur la libre circulation maritime et du droit de la mer. Il est depuis placé sous séquestre dans un port israélien.

L’Etat d’Israël invoque son immunité d’Etat, et prétend avoir agi dans l’exercice de ses pouvoirs de police. Il est inconcevable en termes de droit qu’un Etat s’arroge le droit d’agir en fonction de ses « intérêts propres » en dehors de ses frontières terrestres, aériennes et maritimes, et refuse de restituer un navire dans l’état où il l’a saisi. Ce serait la négation de toute règle de droit international, de droit maritime et une infraction évidente à l’article 2.4 de la charte des Nations unies, que l’Etat d’Israël se doit, comme tout Etat membre des Nations unies, de respecter.

Dans ces conditions, on ne peut que s’indigner de la position du ministère public français dans cette affaire, qui dans ses conclusions, légitime l’acte de piraterie de l’Etat d’Israël. A le suivre, il n’y a plus de droit, ni de règles internationales, chaque Etat a le pouvoir de faire ce qu’il veut.

L’Etat d’Israël, comme tout Etat, ne peut agir, en violation du droit, comme bon lui semble, là où il le souhaite et quand il le souhaite. L’Etat d’Israël doit être sanctionné. Il existe des règles, celles du droit international, la justice française doit les faire appliquer.

Campagne « Un bateau français pour Gaza ».

Nous invitons la presse à se rendre à l’audience le 13 mars à 14h30 à la 1ère chambre du TGI de Paris.

Contact presse : Maxime Guimberteau – 01 40 36 41 46/ contact@plateforme-palestine.org

SIGNATAIRES DU COLLECTIF NATIONAL POUR UNE PAIX JUSTE ET DURABLE ENTRE PALESTINIENS ET ISRAÉLIENS.
Agir Contre le Colonialisme Aujourd’hui (ACCA) – Alliance for Freedom and Dignity (AFD) – Américains contre la guerre (AAW) – Association des Travailleurs Maghrébins de France (ATMF) – Association des Tunisiens en France (ATF) – Association France Palestine Solidarité (AFPS) – Association Nationale des Elus Communistes et Républicains (ANECR) – Association pour la Taxation des Transactions financières et l’Action Citoyenne (ATTAC) – Association pour les Jumelages entre les camps de réfugies Palestiniens et les villes Françaises (AJPF) – Association Républicaine des Anciens Combattants (ARAC) – Campagne Civile Internationale pour la Protection du Peuple Palestinien (CCIPPP) – Cedetim / IPAM – Collectif des Musulmans de France (CMF) – Collectif Faty Koumba : association des libertés, droits de l’Homme et non-violence – Collectif Interuniversitaire pour la Coopération avec les Universités Palestiniennes (CICUP) – Collectif Judéo-Arabe et Citoyen pour la Paix (CJACP) – Collectif Paix Palestine Israël (CPPI Saint-Denis) – Comité de Vigilance pour une Paix Réelle au Proche-Orient (CVPR PO) – Comité Justice et Paix en Palestine et au Proche-Orient du 5e arrt (CJPP5) – Confédération Générale du Travail (CGT) – Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives (FTCR) – Fédération pour une Alternative Sociale et Ecologique (FASE) – Fédération Syndicale Unitaire (FSU) – Génération Palestine – La Courneuve-Palestine – Le Mouvement de la Paix – Les Alternatifs – Les Femmes en noir – Les Verts / Europe-Écologie – Ligue des Droits de l’Homme (LDH) – Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté, section française de la Women’s International League for Peace and Liberty (WILPF) (LIFPL) – Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples (MRAP) – Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA) – Organisation de Femmes Egalité – Parti Communiste des Ouvriers de France (PCOF) – Parti Communiste Français (PCF) – Parti de Gauche (PG) – Participation et Spiritualité Musulmanes (PSM) – Union des Travailleurs Immigrés Tunisiens (UTIT) – Union Générale des Etudiants de Palestine (GUPS-France) – Union Juive Française pour la Paix (UJFP) – Union syndicale Solidaires.

SIGNATAIRES DE LA PLATEFORME DES ONG FRANÇAISES POUR LA PALESTINE.
Membres : Association France Palestine Solidarité (AFPS) – Association pour les jumelages entre les camps de réfugiés palestiniens et les villes françaises (AJPF) – CEDETIM/IPAM – Cimade – Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement – Terre Solidaire (CCFD – Terre Solidaire) – Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens (CBSP) – Comité de Vigilance pour une Paix Réelle au Proche Orient (CVPR-PO) – Collectif Interuniversitaire pour la Coopération avec les Universités Palestiniennes (CICUP) – Comité Pays de Loire Gaza Jérusalem Méditerranée – Fédération Artisans du Monde – Génération Palestine – Ligue Internationale des Femmes pour la paix et la liberté – section française (LIFPL) – Ligue des Droits de l’Homme (LDH) – Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples (MRAP) – Mouvement International de la Réconciliation (MIR) – Pax Christi France – Terre des Hommes France – Union Juive Française pour la Paix (UJFP).
Observateurs : Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture (ACAT-France) – Afran Saurel – Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme (AEDH) – Association « Pour Jérusalem » -Centre de Recherche et d’Information sur le Développement (CRID) – Collectif judéo-arabe et citoyen pour la Paix – Strasbourg – Groupe d’Amitié Islamo-Chrétienne (GAIC) – RITIMO – SIDI.
AUTRES SIGNATAIRES : Collectif 69 de soutien au peuple palestinien, Coalition contre Agrexco, Corsica Palestine, Mouvement pour une Alternative Non Violente (MAN), Forum pour un Autre Monde, Collectif 13 « Un Bateau pour Gaza », Chrétiens de la Méditerranée, Compagnie Erinna, Mouvement des Jeunes Communistes (MJC), Confédération paysanne, UNEF, Les Amis d’Al Rowwad, Alternative Libertaire, Syndicat des Travailleurs Corses.

 Estelle, la piraterie israélienne doit être sanctionnée

La Feuille de Chou du à 0 h 58 min by

La campagne française « Un bateau pour Gaza 2011 » condamne avec la plus grande fermeté l’attaque menée par les commandos israéliens contre l’
Estelle, navire de la campagne suédoise « Un bateau pour Gaza » qui tentait de briser pacifiquement le blocus israélien illégal de la bande de Gaza.
Partie de Suède en août et après des escales en France, Espagne et Italie, l’Estelle se trouvait à 35 miles des côtes de Gaza quand elle a été attaquée vers 10h30 ce 20 octobre 2012 par la marine militaire israélienne. A son bord, 19 passagers et membres d’équipage, suédois, norvégiens,finlandais, espagnols, italiens et grecs, dont plusieurs parlementaires. Leur mission, pacifique et humanitaire, apporter de l’aide à Gaza assiégée depuis plus de 6 ans par un blocus dénoncé par la
communauté internationale.
Ce matin, des commandos israéliens cagoulés et lourdement armés se sont emparés, dans les eaux internationales, du navire battant pavillon finlandais et l’ont détourné vers Israël. Ils en ont kidnappé les passagers. Il s’agit d’un cas indéniable de piraterie en haute mer, comme en 2011 quand le même scénario criminel s’est déroulé contre le bateau français Dignité al-Karama puis les bateaux irlandais et canadien de la Flottille de la Liberté.
Cette nouvelle violation du droit maritime et international par Israël exige la condamnation la plus catégorique de la communauté internationale, comme le demandent d’ailleurs les autorités norvégiennes, en écho aux manifestations populaires qui, comme en 2011, se préparent dans plusieurs pays d’Europe, Espagne, Grèce et Italie notamment.
Nous avions sollicité l’intervention des autorités européennes et françaises afin d’éviter cette action criminelle et les tenons comptables du vol de l’Estelle et de l’enlèvement de ses passagers, comme du Dignité en juillet 2011. Il faut maintenant qu’elles garantissent la sécurité de l’Estelle et de ses passagers, leur libération immédiate, et qu’elles fassent savoir au gouvernement israélien que l’impunité est terminée.
Les autorités françaises et l’Union européenne doivent désormais tenir compte des violations continues des droits par le gouvernement israélien et agir en conséquence.
Paris le 20 octobre 2011
Campagne française « Un bateau pour Gaza » 2011

SIGNATAIRES DU COLLECTIF NATIONAL POUR UNE PAIX JUSTE ET DURABLE ENTRE PALESTINIENS ET ISRAELIENS
Agir Contre le Colonialisme Aujourd’hui (ACCA)
- Alliance for Freedom and Dignity (AFD)
-Alternative Libertaire (AL)
– Américains contre la guerre (AAW)
– Association des Travailleurs Maghrébins de France (ATMF)
– Association des Tunisiens en France (ATF)
– Association France Palestine Solidarité (AFPS)
– Association Nationale des Elus Communistes et Républicains (ANECR)
– Association pour la Taxation des Transactions et pour l’Aide aux Citoyens (ATTAC)
-Association pour les Jumelages entre les camps de réfugiés Palestiniens et les villes Françaises (AJPF)
- Association Républicaine des Anciens Combattants (ARAC)
- Association Universitaire pour le Respect du Droit International en Palestine (AURDIP)
- Campagne Civile Internationalepour la Protection du Peuple Palestinien (CCIPPP)
- Cedetim / IPAM
- Collectif des Musulmans de France (CMF)
- Collectif Faty Koumba : association des libertés, droits de l’Homme et nonviolence
- Collectif interuniversitaire pour la coopération avec les Universités Palestiniennes (CICUP)
- Collectif Judéo-Arabe et Citoyen pour la Paix (CJACP)
- Collectif Paix Palestine Israël
(CPPI Saint-Denis)
- Comité de Vigilance pour une Paix Réelle au Proche-Orient (CVPR PO)
-Comité Justice et Paix en Palestine et au Proche-Orient du 5e arrt (CJPP5)
- Confédération Générale du Travail (CGT)
- Confédération paysanne
- Droit-Solidarité
- Europe-Ecologie / les Verts (EELV)
- Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives (FTCR)
- Fédération pour une Alternative Sociale et Ecologique (FASE)
- Fédération Syndicale Unitaire (FSU)
– Gauche Anticapitaliste (GA)
- Gauche Unitaire (GU)
- Génération Palestine
- La Courneuve-Palestine
- Le Mouvement de la Paix
- Les Alternatifs
- Les Femmes en noir
- Ligue des Droits de l’Homme (LDH)
- Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté, section française de la Women’s International League for Peace and Liberty (WILPF) (LIFPL)
- Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples (MRAP)
- Mouvement Jeunes Communistes de France
(MJCF)
- Mouvement Politique d’Education populaire (M’PEP)
- Nouveau Parti Anticapitaliste
(NPA)
- Organisation de Femmes Egalité
- Parti Communiste des Ouvriers de France (PCOF)
-Parti Communiste Français (PCF)
- Parti de Gauche (PG)
- Participation et Spiritualité Musulmanes
(PSM)
- Une Autre Voix Juive (UAVJ)
- Union des Travailleurs Immigrés Tunisiens (UTIT)
- Union Générale des Etudiants de Palestine (GUPS-France)
- Union Juive Française pour la Paix (UJFP)
- Union Nationale des Etudiants de France (UNEF)
- Union syndicale Solidaires

SIGNATAIRES DE LA PLATEFORME DES ONG FRANÇAISES POUR LA PALESTINE

Membres : Association France Palestine Solidarité (AFPS)
- Association pour les jumelages entre les camps de réfugiés palestiniens et les villes françaises (AJPF)
- CEDETIM/IPAM
- Cimade
-Comité Catholique contre la Faim et pour le Développement
– Terre Solidaire (CCFD Terre Solidaire)
- Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens (CBSP)
- Comité de Vigilance pour une Paix Réelle au Proche Orient (CVPR-PO)
- Collectif Interuniversitaire pour la Coopération avec les Universités Palestiniennes (CICUP)
- Comité Pays de Loire Gaza Jérusalem
Méditerranée
– Fédération Artisans du Monde
- Génération Palestine
- Ligue Internationale des Femmes pour la paix et la liberté – section française (LIFPL)
- Ligue des Droits de l’Homme (LDH)
- Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples (MRAP)
- Mouvement International de la Réconciliation (MIR)
- Pax Christi France
- Terre des Hommes France
- Union Juive Française pour la Paix (UJFP).
Observateurs : Action des Chrétiens pour l’Abolition de la
Torture (ACAT-France) – Afran Saurel – Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme (AEDH) – Association “Pour Jérusalem” -Centre de Recherche et d’Information sur le Développement (CRID)
- Collectif judéo-arabe et citoyen pour la Paix – Strasbourg – Groupe d’Amitié Islamo-Chrétienne (GAIC) – RITIMO – SIDI.
AUTRES SIGNATAIRES : Collectif 69 de soutien au peuple palestinien, Corsica Palestine, Mouvement pour une Alternative Non Violente (MAN), Forum pour un Autre Monde, Collectif 13
« Un Bateau pour Gaza », Chrétiens de la Méditerranée, Compagnie ERINNA, Mouvement des Jeunes Communistes (MJC), Confédération paysanne, UNEF, Les Amis d’Al Rowwad, Alternative
Libertaire, Syndicat des Travailleurs Corses.

 L’Etat palestinien, c’est maintenant!

La Feuille de Chou du à 22 h 40 min by

L’État palestinien, c’est maintenant!

 

Le Proche-Orient est à la croisée des chemins. La poursuite de la colonisation israélienne de la Palestine a conduit les négociations de paix dans l’impasse. Le désespoir risque de provoquer l’éclatement d’une troisième Intifada. A l’heure où les peuples arabes reprennent en mains leur destin, seule une reconnaissance généralisée de l’Etat de Palestine dans les frontières d’avant la guerre de 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale, peut ouvrir une perspective nouvelle.

Or, le 24 septembre 2010, le président Barack Obama a proposé à l’Assemblée générale des Nations unies de « revenir l’année prochaine avec un accord qui amènera un nouvel Etat membre aux Nations unies, un Etat palestinien indépendant et souverain, qui vive en paix avec Israël ». Depuis, la plupart des Etats latino-américains ont reconnu cet Etat de Palestine. Le 21 avril, le président de la République Nicolas Sarkozy a fait part au président palestinien Mahmoud Abbas de son « soutien très clair aux efforts visant la création d’un Etat palestinien ». Et le ministre des Affaires étrangères Alain Juppé estime que la reconnaissance de l’Etat palestinien est « une hypothèse qu’il faut avoir en tête », mais qu’ « il faut le faire avec l’Union européenne ». Laquelle s’est engagée, le 13 décembre dernier, à en faire autant « le moment venu ».

Ce moment est venu. Le président Mahmoud Abbas a entamé une tournée afin d’obtenir la reconnaissance de l’Etat de Palestine. En Israël même, des personnalités pour la plupart issues du Mossad, du Shin Bet, de l’armée et du monde des affaires ont rendu publique une « Initiative de paix israélienne » en faveur de la création d’un Etat palestinien à côté de celui d’Israël. Cette initiative a été suivie d’une pétition dans le même sens signée par une soixantaine de personnalités dont dix-sept lauréats du Prix d’Israël, une des plus hautes distinctions en matière d’art, de sciences, de lettres, des universitaires comme Zeev Sternhell et Yirmiyahu Yovel, la fondatrice du parti Meretz Shulamit Aloni. Les signataires rappellent la résolution 181 de l’Assemblée générale de l’ONU du 29 novembre 1947, qui stipulait « la création d’un Etat juif et d’un Etat arabe indépendants », et reprennent plusieurs phrases de la Déclaration d’indépendance d’Israël du 14 mai 1948. Et ils ajoutent : « Nous avons regardé autour de nous, constaté ce qui se passe dans les pays voisins et nous nous sommes dit qu’il est temps pour les Israéliens de faire entendre leur voix. »

Nous saluons ces démarches et exhortons la communauté internationale à prendre enfin ses responsabilités : soixante-quatre ans après l’avortement du plan de partage de la Palestine qu’elle ne s’est pas donné les moyens d’appliquer, il lui revient d’assurer un règlement définitif, juste et durable fondé sur le droit international. La France et l’Union européenne doivent prendre l’initiative en reconnaissant sans attendre l’Etat palestinien dans les frontières d’avant la guerre de 1967 avec Jérusalem-Est pour capitale et en appelant l’ONU à en faire de même sans délai.

Mais nous ne pouvons nous en remettre aux seules autorités nationales et internationales. Notre responsabilité de citoyens est aussi de mobiliser l’opinion pour qu’elle pèse dans ce sens. C’est pourquoi nous invitons les personnalités et les intellectuels de toutes origines, tendances et sensibilités à se joindre à cet appel. Pour que la paix l’emporte sur la guerre. Pour empêcher de nouvelles tragédies. Pour assurer l’avenir des deux peuples vivant sur cette même terre.

Premiers signataires :

Jean Christophe Attias, directeur d’études à l’EPHE (Sorbonne)

Bertrand Badie, professeur à Sciences Po

Jean Baubérot, professeur émérite à l’EPHE (Sorbonne)

Esther Benbassa, directrice d’études à l’EPHE (Sorbonne)

Monique Chemillier-Gendreau, professeure émérite (Université Paris VII-Diderot)

Jean Daniel, éditorialiste, écrivain

François Gèze, éditeur

Gisèle Halimi, avocate, ancienne députée, ambassadrice de l’Unesco

Stéphane Hessel, ambassadeur de France

Daniel Lindenberg, professeur émérite (Université Paris VIII-Saint-Denis)

Roger Martelli, historien

Edgar Morin, sociologue

Pierre Nora, historien

Ernest Pignon-Ernest, artiste plasticien

Joël Roman, philosophe

François Salvaing, écrivain

Dominique Vidal, historien et journaliste

 Au FEC à Strasbourg, ce matin: Israël – Palestine : une paix introuvable ?

La Feuille de Chou du à 6 h 28 min by
La Cimade vous invite à une table ronde

 

Israël – Palestine : une paix introuvable ?

 

Le 2 avril de 10h à 12h au FEC, salle Léon XIII

 

Animé par Alain Bosc, ancien salarié Cimade

Avec la participation de

Ernest Reichert,

vice –président de SABEEL France et ancien directeur de l’ACO

Perrine Olff-Rastegar,

présidente du collectif judéo-arabe citoyen pour la paix

Menotti Bottazzi,

coordinateur de Solidarité Paix au Moyen-Orient

 

Depuis des décennies, la Cimade s’engage auprès des associations et des acteurs israéliens et palestiniens oeuvrant pour la paix au Proche Orient. Dans le contexte actuel où des peuples arabes luttent pour établir la démocratie et un état de droit, il est nécessaire de s’interroger sur la place du conflit israélo-palestinien au regard du droit international.

 “Une Autre Voix Juive” (?) met sur le même plan l’agresseur et l’agressé et soutient l’Autorité palestinienne contre le Hamas!

La Feuille de Chou du à 14 h 04 min by

Pascal Lederer, responsable de ce communiqué honteux qui confond l’agresseur sioniste et l’agressé palestinien souhaite votre réaction:

“Tout commentaire sur ce communiqué est bienvenu”

Alors ne vous privez pas!

Mais envoyez directement vos remarques à ce faux ami du peuple palestinien…

lederer@lps.u-psud.fr

“Une Autre Voix Juive dénonce la collusion entre le Hamas et le gouvernement israélien pour relancer la violence au Proche Orient. L’Autorité Palestinienne, qui condamne énergiquement le massacre d’Itamar et l’attentat de Jérusalem, engagée dans la voix d’une résistance non violente, mène à bien la construction concrète de l’Etat palestinien, dont la reconnaissance est désormais à l’ordre du jour en Amérique latine, en Europe et à l’ONU. C’est dans ce contexte, et alors que les perspectives d’un dépassement des divisions palestiniennes s’affirmaient, que les fauteurs de guerre et de division, à la direction du Hamas et au gouvernement israélien se lancent dans l’escalade des roquettes et des bombardements, dont des populations civiles feront les frais.

Une fois de plus la direction israélienne se sert du Hamas, qu’elle a soutenu en sous main depuis le début, et qui se révèle être son allié objectif, pour saboter les efforts du peuple palestinien vers la reconnaissance concrète de ses droits, vers la paix et la sécurité pour les deux peuples.”

Et si vous souhaitez lire ce que des vrais amis du peuple

palestinien pensent (et ils agissent en ce sens):

http://ujfp.org

 Lettre ouverte au prochain ministre des Affaires étrangères

La Feuille de Chou du à 17 h 38 min by

Jean-Claude Lefort
La chose est désormais entendue. Madame Michèle Alliot-Marie va quitter le Quai d’Orsay, et celles et ceux qui ont la France et son honneur fichés au fond de leur esprit et de leur cœur ne peuvent pas s’en plaindre. 

Il était temps… Grand temps.

 

 

Qu’on se comprenne bien : plus que des voyages plus ou moins décents, c’est du fond qu’il est question. Car c’est un fait : son aveuglement politique a été total. En particulier concernant le Proche et Moyen-Orient. Certes, la politique étrangère relève du « domaine réservé » du président de la République, et l’Elysée est donc à la manœuvre. Ce rôle revient en particulier au conseiller diplomatique du président, Jean-David Levitte, et au secrétaire général de l’Elysée, Claude Guéant.

Tous deux accumulent des erreurs de jugement qui nuisent à la France, mais ils restent en place. Ces « néoconservateurs », qui ont plusieurs trains de retard sur l’évolution du monde et un désintérêt pour la place de la France dans le monde, en particulier au Moyen-Orient, devraient, et sur le champ, être également « remerciés ». Mais les atteindre c’est atteindre le Président. Et, quand on est président, on préfère faire sauter un fusible que de mettre en danger le système.

Lire la suite →

 Le temps n’est-il pas venu d’instaurer la justice en Palestine ?

La Feuille de Chou du à 9 h 19 min by


par Ziad Medoukh

Nous, Palestiniens, avons suivi avec beaucoup d’intérêts les événements qui se sont déroulés ces deux derniers mois en Tunisie et en Egypte et nous avons salué la victoire de la révolution populaire pour le changement, la démocratie, et la justice sociale dans ces deux pays.

Très attentifs ces dix-huit derniers jours à l’évolution de la situation en Egypte , pays voisin, pays ayant des relations particulières avec les différentes tendances politiques du nôtre, pays qui a un rôle clé au proche Orient, nous avons remarqué l’intérêt particulier de la communauté internationale officielle- Nations-Unies, Etats-Unis, Europe et autres – à la situation en Egypte, demandant presque tous les jours le départ du président et le respect de la volonté du peuple d’entrer dans une nouvelle ère. Une ère de démocratie.

Lire la suite →

 La flotille pour Gaza dans un film turc visible à Kehl-am-Rhein

La Feuille de Chou du à 9 h 06 min by
Grand succès en Turquie, censure partielle en Allemagne… ou deux poids, deux mesures dans l’accueil des fictions ayant pour terrain d’action le Proche-Orient.
Philippe
Ce film passe actuellement au cinéma à Kehl-am-Rhein dans l’Euro-District, juste en face de Strasbourg.
En version allemande bien entendu.