Acrimed Alsace (J C Meyer) a participé au débat à Saint-Amarin après projection du film Les nouveaux chiens de garde ( vu 220 000 fois déjà!).
Le DVD: http://www.acrimed.org/article3944.html
Et Alain Bihr a animé, le même soir, le débat à Cernay après le film Let’s make money.
Occasion de saluer Daniel Walter et ses ami(e)s qui ont pris le pari d’organiser ce festival.
Longue vie et succès à eux!
12
c’est le nombre de films prévus lors de ce
1 er Festival du film engagé. Ils seront joués
dans 6 salles sur 9 dates
et grâce à 5 associations.
Informations complémentaires sur le site : www.dureveaureveil.org
Jeu 22, 20 h, Espace Grün Cernay “Let’s make money” de Erwin Wagenhofer, débat avec Alain Bihr, sociologue.
Jeu 22, 20 h, CAP, Saint-Amarin, “Les nouveaux chiens de garde” de Gilles Balbastre, débat avec le réalisateur.
Ven 23, 20 h, CAP, St-Amarin, “L’instant magique” de David Paquin, débat le réalisateur.
Sam 24, 20 h, CAP, St-Amarin, “Un autre horizon” de Catherine Guéneau et Gérard Leblan, débat avec la réalisatrice.
Dim 25, 17 h, Relais culturel, Thann, “Tous cobayes” de J-Paul Jaud, débat avec le réalisateur.
Lun 26, 20 h, Foyer St-Erasme, Uffholtz, “Les éclaireurs” de Daniel Coche et Simone Fluhr, débat avec les réalisateurs.
Lun 26, 20 h, Foyer communal, Oberbruck, “Aux portes de la croissance verte” de Jean Bourbonnais, débat avec Jacques Muller de Wattwiller.
Mar 27, 18 h, Relais culturel, Thann, “Pollen” de Louie Schwartzberg, débat avec Robert Hummel et Hervé Boeglen, apiculteurs.
Mar 27, 20 h 30, Foyer Alex, Aspach-le-Haut, “Plastic Planet” de Werner Boote, débat.
Mer 28, 20 h, Foyer Saint-Erasme, Ufholtz, “La magie des haies” de Sébastien Bradu et Marie-Odile Laulanie, débat avec Maurice Wintz, président d’Alsace Nature.
Mer 28, 20 h, Foyer communal d’Oberbruck, “L’école buissonnière” de Jean-Paul Le Chanois, débat avec Claudine Braun et Lucien Buessler.
Jeu 29, 20 h 30, Foyer Alex, Aspach-le-Haut, “Un autre horizon” de Catherine Guéneau et Gérard Leblanc, débat avec Jean-Pierre Cathelat, agriculteur-céréalier en bio.
Ven 30, 20 h, Relais culturel, Thann, “Les moissons du futur” de Marie-Monique Robin, débat avec la réalisatrice.
(Seules les entrées au Relais culturel de Thann seront payantes, 5 € ; autres lieux : entrées gratuites, plateau).
DNA
Thur et Doller 1 er Festival du film engagé “Du rêve au réveil”, du 22 au 30 novembre Participer à l’éveil des consciences
Le premier festival du film engagé commence jeudi dans le Pays Thur-Doller. Une manifestation dont le but est l’éveil des consciences, organisée par des associations du secteur sur une idée du foisonnant Daniel Walter de Thur Écologie et Transport.
Tags
« Dans l’absolu, depuis que la salle du CAP a été réaménagée, j’aurais voulu organiser des projections, une fois par mois ou tous les 15 jours… J’avais aussi pensé organiser une manifestation du style “les 36 heures du cinéma”, avec des documentaires en non-stop… Mais c’est du travail, les bénévoles de TET n’ont plus de temps, les journées ne sont pas extensibles ; et tout seul, ce ne serait pas possible », regrette Daniel Walter, pour l’instant…
Car il ne désespère pas d’ici un an de le mettre en place, « le lundi par exemple, jour de relâche des cinémas, pour recréer un espace de discussion… Il faudra voir avec la municipalité… », embraye-t-il…
Il avait évoqué la question de ce festival du documentaire, une fois, chez ACCES . Et on l’a recontacté, presque un an après… « Plus on est, plus c’est jouable, c’est une addition de compétences ; on pourra faire quelque chose de bien et je suis fier de ce qui a été monté par l’ensemble du groupe », dit-il sans fausse modestie.
Et ce sera donc un festival du film… engagé ! « J’y tenais ; on ne va pas quand même pas projeter Sissi… Il y a des cinémas pour projeter des films ! Et il y a un choix énorme de documentaires », s’enflamme-t-il encore… Et on ne l’arrête plus… Il en a vu un la semaine dernière sur les méfaits du diesel et encore un autre sur ce que sont devenus des salariés 11 ans après la fermeture de leur entreprise à Lure…
« C’est la première chose que je fais le vendredi quand je reçois le journal… je prends le magazine TV, j’arrache toutes les publicités, je les trie, et après je regarde les chaînes comme Arte, F5 ou M6 pour lister les documentaires que je veux voir… »
« Une révolte sans fin »
Dans l’absolu, tout le monde doit faire à peu près la même chose… Alors pourquoi proposer ces films lors d’un festival ou de rendez-vous réguliers ? « Quand c’est à la télé, les gens ne pensent pas forcément à regarder ce genre de chose ; on choisit davantage la facilité… Le festival permettra aux gens de se retrouver, de parler… De nos jours, les gens construisent des murs entre eux, entre leurs maisons… Moi je n’ai toujours pas de portail ! »
Cette curiosité, Daniel Walter est né avec. Mais cet esprit d’ouverture, il date aussi du temps où il était syndicaliste : « On était contre le nucléaire… Et un copain m’a éveillé la conscience… Il travaillait aux Chimiques, mais faisait un potager bio… c’était un précurseur ! »
Et depuis, il lit, écoute, regarde tout sur tous les sujets. Un article lui fera lire un livre qui lui fera regarder un documentaire… Il mange bio, n’entre même pas dans les discounts, connaît les géobiologues, se soigne avec des médecines alternatives… Il dit lui-même qu’il passe pour un « illuminé » mais il est là « pour mettre en garde : 60 % des gens savent les mêmes choses ; mais ça reste enfermé… »
C’est ça qui l’énerve. L’ancien ouvrier a gardé cette révolte sans fin : « pourquoi ne met-on pas tout sur la table, ne va-t-on pas voir ailleurs ce qui se fait ? Pourquoi en France, on laisse les gens dans l’oubli, dans l’ignorance, alors qu’on pourrait les aider ? ». Il ne s’en remet pas et veut contribuer, à son échelle, à l’éveil des consciences de ses concitoyens. Et ce n’est pas de tout repos pour ses nerfs… « Heureusement, plaisante-t-il, que mon épouse me soutient… »
par Michèle Marchetti, publié le 21/11/2012 à 05:00
OGM et nucléaire, Les deux plus grands scandales de l’humanité
« “Tous cobayes” est la suite logique de mes deux premiers films… “Nos enfants nous accuseront” et “Severn, la voix de nos enfants”… Et il est encore plus dur car il aborde deux techniques irréversibles… Les OGM et le nucléaire », note Jean-Paul Jaud.
« Tout a commencé quand je finissais Severn… Il y avait dans le film, une séquence avec Gilles-Éric Séralini, qui un soir m’a dit un secret : qu’il avait commencé une expérience sur les OGM et que les résultats étaient pires que ceux attendus ; et il m’a alors demandé de réaliser un film sur ça… Puis, en cours de tournage, il y a eu Fukushima… Et comme dans les deux autres films, il m’a semblé évident de lier OGM et nucléaire, les deux plus grands scandales de l’humanité… »
Un film, une nouvelle fois difficile à produire, d’autant plus que l’expérience était secrète… « Je rappelle que j’ai hypothéqué mes biens pour produire mes films… et une nouvelle fois, Canal + et mes autres partenaires ont suivi. Les résultats de cette expérience sur les OGM ont fait l’effet d’une bombe… Et comme par hasard, les pathologies détectées apparaissent juste au-delà du terme où s’arrêtent les études commandées par les industriels, comme Monsanto, soit au bout de trois mois… C’est un crime… comme celui perpétré au Japon, où on a sciemment multiplié par 20 les taux de radioactiovité admissibles, afin de ne pas avoir à évacuer les gens ! »
« Mon film existe pour dire la vérité, car on nous a imposé les OGM et le nucléaire, de façon antidémocratique, à force d’opacité et de mensonges… Et il propose des solutions : face aux OGM, il y a l’agroécologie, dont le rapporteur spécial pour le droit à l’alimentation des Nations unies, Olivier de Schutter, disait en mars 2011, que c’était la seule solution capable de nourrir le monde… Et face au nucléaire, il y a une baisse de la consommation et les énergies d’avenir. On est dans la seconde décennie du 21 e siècle, et on en est encore à creuser la terre pour trouver du pétrole… au lieu de regarder au-dessus de nous… »
Et le réalisateur de s’insurger : « on nous ment, les lobbies tiennent tout, même les médias, on empoisonne nos enfants… Mais est-ce que les Français vont se réveiller ? Mon film s’appelait “Nos enfants nous accuseront” : ils ne vont pas seulement nous accuser, ils vont nous massacrer quand ils verront le monde qu’on leur laisse… Ce film a fait bouger les lignes… Le cinéma a un rôle à jouer. Lors des débats, les gens sont là, ils repartent avec l’énergie, décidés à dire “non”. L’argent à la banque, c’est le nôtre ; c’est à nous de choisir où on va le mettre… Il n’y a pas qu’un fournisseur d’énergie en France… Il faut le donner à ceux qui respectent les générations futures. »
L’agroécologie à travers le monde, la solution applicable aussi en france
C’est lors d’un débat télévisé que Marie-Monique Robin a entamé sa réflexion au sujet de l’agroécologie… Quand le ministre de l’agriculture du gouvernement Fillon et le président de l’association nationale de l’industrie alimentaire déclaraient qu’il n’y avait pas d’alternative aux pesticides… Alors que 15 jours plus tard, le rapporteur spécial pour le droit à l’alimentation des Nations unies affirmait le contraire… « Après cinq films et deux livres, j’espérais bien qu’un autre modèle était possible… Mais je ne savais pas ce qu’il en était du rendement… Et en fait… le rendement est supérieur, après une période de transition de quelques années », peut-elle conclure à l’issue de cette enquête qui l’a menée partout dans le monde…
Et elle retire de ces rencontres, que le modèle est adaptable partout, même en France : « Il va seulement falloir anticiper, car l’agriculture française est fragile vu qu’elle est basée sur l’industrie chimique et que les prix du pétrole et du gaz vont encore augmenter… Il existe beaucoup de techniques d’agroécologie. Ce n’est pas l’âge de pierre, au contraire, c’est la science du futur », affirme-t-elle.
Dans ces « Moissons du futur”, Marie-Monique Robin a choisi de montrer « des expériences sur tous les continents, qui soient de grande ampleur et apportent une pièce au puzzle »…
Mais elle reconnaît que le modèle de société sera entièrement à revoir… et tant mieux : « l’agroécologie demande beaucoup de main-d’œuvre, donc on pourra créer des emplois ou reconvertir ceux qui disparaîtront de l’industrie chimique. Il faudra plus de paysans, mais de toute manière, on ne pourra pas continuer à s’entasser dans les villes ; beaucoup de jeunes veulent et retournent à la campagne. L’agriculture est à la croisée des chemins, elle est un possible levier sur toutes les crises actuelles : écologique, environnementale, sanitaire, énergétique, climatique, alimentaire… Mais il faudra une volonté politique d’accompagner cela, les problèmes de foncier, de réorganisation des terres ; il faudra appuyer, aider les paysans, surtout pendant la période de transition… comme on l’a fait il y a cinquante ans quand on les a aidés à acheter des tracteurs, des pesticides… Il faut espérer que la réforme de la PAC, qui s’annonce, ira en ce sens. Il faut une révolution agraire. En France aussi, les paysans sont prêts ; ils n’en peuvent plus », dit-elle, elle dont le père est agriculteur, et dont le frère a repris l’exploitation familiale aujourd’hui en conversion bio. « Il faut juste savoir pour qui travaillent les politiques. Si c’est pour le bien commun ou pas, car la demande des consommateurs est de plus en plus forte, et beaucoup d’initiatives en ce sens se développent ».
]]>
Léon Strauss et Françoise Olivier-Utard
Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel La Manivelle
Samedi 3 décembre , à la médiathèque André Malraux, une salle comble et attentive de militants du mouvement ouvrier alsacien, a suivi la présentation du volume 7 du Maitron, le dictionnaire biographique du mouvement ouvrier, qui en est à la période 1940-1968 et à la moitié de l’alphabet.
le public
Après l’intervention de Claude Pennetier, maitre d’œuvre du dictionnaire,deux exposés conséquents ont été consacrés au courant socialiste, avec Léon Strauss, et au courant communiste avec Françoise Olivier-Utard, la présidente de l’association Almémos, Alsace, mémoire du mouvement social.
Almémos: 18, rue de l’Observatoire, 67000 Strasbourg
Claude Pennetier et Alfred Wahl
Ont aussi participé, fortement et avec le talent habituel qu’on leur connait,Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel par la lecture de biographies de militants et de militantes, et l’interprétation de chansons en français (dont plusieurs de Jacques Prévert) ou en allemand.
Maitron Almemos 4 Léon Strauss
DNA
Edition Dictionnaire Maitron L’encyclopédie du mouvement ouvrier
Quel est le plus grand dictionnaire biographique au monde ? C’est le Maitron, dédié au mouvement ouvrier dont le tome VII de la nouvelle série a été présenté hier en musique à la médiathèque Malraux de Strasbourg.
Double événement exceptionnel pour ce dictionnaire dont la première série, portée par l’historien et pionnier de l’histoire ouvrière Jean Maitron, avait réuni en 44 volumes les noms des grands syndicalistes et politiques du XIX e et du XX e siècle, jusqu’en 1939.
Pour cette nouvelle série lancée en 2006 pour la période allant de 1940-1968, « c’est la première présentation en région » explique Claude Pennetier, du CNRS, qui dirige plusieurs équipes d’historiens.
« Nous sommes venus à Strasbourg parce que l’équipe d’ici a fait un travail formidable. Et aussi parce qu’il y a un grand nombre d’Alsaciens figurant dans ce volume », exactement 18 sur 225 biographies et une centaine sur 2 700 sur le cédérom.
Car les lecteurs de ce tome VII seront aussi les premiers à pouvoir accéder à la version électronique grâce à un cédérom et aussi au site internet « maitron-en-ligne », riche de plus de 130 000 notices biographiques. Une telle avancée méritait bien les beaux couplets révolutionnaires de Jean-Marie Hummel et Liselotte Hamm, en chansons et en musique, au piano et à l’accordéon. Présentant séparément ou à deux des parcours de vie figurant dans les tomes déjà parus de ce dictionnaire qui en aura 12, les artistes ont valorisé l’engagement de personnalités. Connues comme celles de Jean Kaspar, mineur de fond devenu secrétaire général de la CFDT ou Léonard Keim, un communiste interné au camp de Schirmeck et torturé par la Gestapo dont le fils, incorporé de force à 17 ans dans les Waffen SS et fusillé en 1945 après une évasion, eut le courage, contre l’avis du PCF, de participer en tant qu’ élu de Strasbourg en 1953, suite au procès de Bordeaux, à la cérémonie devant le monument aux morts.
Des vies palpitantes
Jean-Marie et Liselotte firent aussi connaître des vies palpitantes, celles de Jean, Strasbourgeois volontaire pour la guerre d’Espagne, de Berthe vendeuse de la « Coopé » devenue brillante syndicaliste CGT ou encore de Rosalie Haffner, de Wittenheim : membre du PCF, elle présenta en 1956 une pétition de 6 000 signatures de femmes contre la guerre d’Algérie à la préfecture de Colmar. Condamnée pour outrage à agent, sa lourde amende fut collectée grâce à l’UFF et les cités minières. Jeannette Laot, 86 ans, prit la parole, elle qui figure dans le Maitron comme syndicaliste et militante féministe. Françoise Olivier-Utard, présidente de l’association Almémos (Alsace, mémoire du mouvement social) releva que le public était venu nombreux dans la salle de conférence de la médiathèque Malraux « un endroit symbolique pour le mouvement ouvrier puisqu’il s’agit d’anciens entrepôts ».
par M. B-G, publié le 04/12/2011 à 05:00
]]>
KOMM QUENEAU.docx49 Ko Afficher Télécharger
Ohlungen
WOLFISHEIM – vendredi 21 janvier 2011 à 20h15
salle paroissiale protestante- chez Freddy Sarg – entrée libre – plateau
“Fescht àm Hebel” la fête à Hebel – autour de Johann-Peter Hebel ! les chansons de Hebel qui sont inscrites dans la tradition jusqu’en Alsace, et aussi les poètes et écrivains d’Alsace:
Nathan Katz, André Weckmann, Albert Schweitzer,
Raymond Matzen, Adrien Finck…
Spectacle créé avec le CCFA Karlsruhe et Kultursommer 2010-10-20
Et diffusé avec l’aide de L’OLCA
le professeur Raymond Matzen a publié une édition bilingue des Poésies alémaniques
de JP Hebel ; il la dédicacera à l’issue du concert
———————————————————————————————————————————————————————-
www.lamanivelle.org Liselotte Hamm & Jean-Marie Hummel
Manivelle – association F 67520 Nordheim 00 33 (0)3 88 87 72 09
]]>
Rue Sainte Hélène, à côté du Trolleybus, se trouve la plus petite (en m2) librairie de Strasbourg.
Samedi, Armand Peter le patron de bfeditions, dont les livres, quasi introuvables dans les autres librairies, sont stockés sur les rayonnages, aux côtés de gravures, de Camille Claus, recevait ses ami(e)s écrivains, poètes et lecteurs.
Du son
Liselotte Hamm
Il vient de publier un ouvrage de Lionel Richard, spécialiste de l’Allemagne et de l’expressionnisme: Georg Trakl. Entre improvisations et compassions. (13E)
ISBN 97862635804601269
jean-marie hummel par francis bacon
Les amis de l’éditeur schillickois ont lu quelques fragments de livres choisis. Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel ont même chanté.
j m hummel liselotte hamm pascale lemler
A 17h30, il était trop tard pour terminer par un spectacle sur l’Alsace donné à l’Aubette qui affichait “Complet“.
17h30 on n'entre plus Aubette
On a pourtant rencontré plus tard Pierre Zeidler, devant une bière au Schlucht.
“La scène se passe en Pologne, c’est à dire, nulle part.” Didascalies d’Ubu Roi
Et son voisin de table, polonais, nous a raconté des histoires du temps de Solidarnosc.
Savez-vous pourquoi le général putschiste Jaruzelski portait toujours des lunettes noires?
Pour souder l’amitié russo-polonaise.
Une autre!
Les policiers polonais circulaient toujours à trois.
Un pour lire, un pour écrire, et le troisième pour surveiller les intellectuels.
]]>
DECEMBRE 2010
en ALSACE les « NOËLIES » avec
Léopoldine Hummel & Liselotte Hamm & Jean-Marie Hummel
La Manivelle de Nikolaus
entrée libre / plateau
CHÂTENOIS – jeudi 2 décembre – 20h – Les Tisserands
REICHSHOFFEN – vendredi 10 décembre – 20h – La Castine
UNGERSHEIM – vendredi 17 décembre – 20h – Ecomusée
On a rassemblé des textes et des chansons qui nous enchantent vraiment !
Noëls traditionnels à re-découvrir et à chanter ensemble,
des histoires de Nathan Katz, d’Adolphe Matthis
d’André Weckmann, de Victor Hugo, de Jean-Paul Gunsett…
(le sapin, la bûche, les rois-mages, les reines-mages, le père Noël, de Rübbels,
des Noëls dans des situations particulières – lettres de soldats à la guerre, marins en mer…)
et des chansons de Barbara, Guy Béart, Edith Piaf, René-Louis Lafforgue,
Jacques Prévert, Sheila, Greame Allwright…
costumes: Adrienne Hummel, Cathy Strub et Rita Tataï
bande son: Yérri-Gaspar Hummel
mise en espace collective
conception / recherches / arrangement musical Jean-Marie Hummel
avec l’aide de L’OLCA / créé pour les NOËLIES 2010
Note du 29 juin 2011
J’avais fait de la pub, gratuite, pour ce spectacle.
Une organisatrice m’a tanné un grand nombre de fois pour que j’enlêve son nom…
Et puis j’ai reçu une mise en demeure de son conseil.
Je ne vais pas m’emmerder plus longtemps avec ça…
On parie qu’il va m’écrire à nouveau?
Monsieur,
je vous informe être le Conseil de l’Association VOIX et ROUTE ROMANE et de Madame LANGJAHR, qui m’a fait part du problème actuellement rencontré avec vous-même.
Vous avez en effet décidé, au travers d’un site que vous tenez à jour, de publier des informations relatives à l’association que je représente, ainsi que des informations qui concernent Mme LANGJAHR. Cette dernière vous a déjà avisé de son mécontentement et vous a demandé officiellement de retirer de votre site ou blog toutes informations et commentaires relatifs à l’Association VOIX et ROUTE ROMANE et à Madame LANGJAHR. Vous ne vous êtes à priori pas exécuté, ce qui porte atteinte aux droits de ma mandante et lui porte préjudice.
La présent vaut donc mise en demeure de retirer toute information ou commentaires portant sur l’Association et/ ou Madame LANGJAHR, et ce, sans délai.
Je vous informe rester à votre disposition ou à celle de votre conseil pour m’entretenir de ce dossier.
Sébastien BENDER
Avocat associé
salle de conférences- entrée libre
Dans le cadre de l’exposition sur le siège de Strasbourg 1870
et la bibliothèque brûlée
Liselotte Hamm & Jean-Marie Hummel
Manivelle association
Présentent le nouveau récital – (durée 1h20’)
STRASBOURG en charpie et en feu
chansons patriotiques, revanchardes, nostalgiques
et un nouveau répertoire en langue Allemande pour l’Alsace
chants de guerre, de refus de soumission autour de la Commune Parisienne
Trois textes nous guideront pour ces 40 jours où Strasbourg se rendit aux Prussiens :
Les journaux tenus par Paul Boegner (25 ans) Rita Gauckler (11 ans) et Victor Hugo (68 ans):
il rentre en France après un exil de plus de 20 ans
Et aussi Le Joujou patriotisme de Rémy de Gourmont et les Souvenirs de Louise Michel.
On entendra aussi quelques chansons et textes en alsacien (Gustave Stoskopf et anonymes) marquant la renaissance du dialecte comme moyen (politico-humoristique) de contrer la présence prussienne et de marquer son originalité alsacienne.
————————————————————————————————————————————————————————–
Petit bilan de nos 30 ans de métier concernant la région Alsace que nous habitons
Ce récital sur 1870 vient après les spectacles sur
– L’ Olympiade de musique ouvrière Strasbourg 1935 (Eisler et Busch à Strasbourg)
– ADIEU la GUERRE 14-18 (14-18 vu et entendu depuis l’Alsace Allemande)…
– KRAWALL autopsie d’une Alsace 1900-1930
les spectacles sur Hans ARP, Jean-Paul de DADELSEN,
les frères Albert & Adolphe MATTHIS (BNU), André WECKMANN(BNU),
Johann-Peter HEBEL, (CCAF Karlsruhe et Kultursommer 2010)
les Femmes affichistes (BNU), Adieu la guerre (BNU-BDIC)
nos participations au Barabli-Hit, (Musical-Comédie)
nos interventions au camp du Struthof-Natzweiler
ou à l’Abri-Mémoire d’Uffholz-Cernay…
– SEPPI, FATIMA, JO et les autres (mélanges de musiques ici en Alsace, « l’étrange étranger »)
– le Cabaret littéraire ARAGON (une partie se réfère à l’Alsace) etc.
bref, en 30 ans de présence sur les scènes, nous avons effectué un travail historique,
musical et littéraire sur certains événements qui ont marqué l’Alsace
(entre Allemagne, France et Europe)
]]>de jcreyem
Afficher l’album
Voir le diaporama
im KUMEDI in RIEGEL
le 5 février 20H30
Kumedi e.V. Römerstr. 2 79359 Riegel a. K.
Kartentelefon: 07642 / 93 10 24
Vendredi 05 février 20h30 KUMEDI in RIEGEL (en Allemagne : en face de Marckolsheim ou autoroute direction Bâle entre Rust et Freiburg, sortie RIEGEL)
Dreiländerdreck (le petit coin-caca’o- des trois frontières ?)
Dreiländerdreck (Saletés tri-nationales?)
Un Alsacien, un Badois et un Suisse…les blagues commencent souvent ainsi. Dans ce spectacle elles vont se prolonger et se développer : Jean-Marie Hummel, Klaus Spürkel et Thomas C. Breuer vous conduiront dans cette jungle du pays aux trois frontières – l’exotisme pouvant commencer devant sa propre porte, la satire va aller bon train entre régions traditionnellement amies depuis des siècles…aucune oreille ne restera sourde, des jugements à l’emporte-pièce, des clichés, des commentaires mordants ; chansons, poésies, dialogues… et aussi des recettes de cuisine. Ah ! salir son propre nid ! cela peut donner un très grand plaisir
avec Thomas C. Breuer, Jean-Marie Hummel et Klaus Spürkel
20.30h: entrée: 17 Euros, membres 16 Euros, écoliers, étudiants: 12 Euros
—————————————————————————————————–
Ein Elsässer, ein Badner und ein Schweizer… so fangen oft Witze an. Hier gehen sie weiter: Für einen Abend finden sich Jean-Marie Hummel, Klaus Spürkel und Thomas C. Breuer zusammen, um den Dschungel des Dreiländerecks zu erkunden – das Exotische fängt ja vor der eigenen Haustür an, nehmen sich und ihre jeweiligen Landsleute auf die Schippe und durchstreifen dabei seit Jahrhunderten traditionell verfreundete Regionen auf die Schippe. Da bleibt kein Ohr trocken. Herrliche Vorurteile, bissige Kommentare, Lieder, Gedichte, Texte, Dialoge und womöglich auch Kochrezepte. Nestbeschmutzung kann großen Spaß machen.
Mit: Thomas C. Breuer, Jean-Marie Hummel und Klaus Spürkel
20.30 Uhr Eintritt: 17 Euro, Mitglieder 16 Euro, Schüler+Studenten: 12 Euro
www.lamanivelle.org
]]>