Ministre de l’Education nationale, Colmar, 20 juin 2011
Rue de Grenelle
75 015 PARIS
Monsieur le Ministre,
Après plus de 30 ans d’enseignement dans le service public, j’ai l’honneur de solliciter une réponse personnelle à la question que se posent parents et enseignants depuis que la presse a enquêté sur le « Coup de canif dans le paritarisme » (DNA du jeudi 16 juin) et « Bilinguisme : le recteur relance les hostilités » (1ère page de L’ALSACE » du samedi 18 juin) : la politique restrictive que tente de nous imposer la nouvelle rectrice de l’Académie de Strasbourg, Mme M-L P, suit-elle des directives ministérielles ou agit-elle de sa propre autorité (voir articles de la presse régionale , que je joins, ce qui évitera des redites inutiles!)
Au moment où votre ministère supprime des classes (tant monolingues que bilingues) et des postes d’auxiliaires de vie scolaire, cette initiative risque de relancer une guerre scolaire dont nous nous serions passés à un an d’élections à la fois cruciales et incertaines intéressant l’avenir du pays tout entier.
Cette « sortie » tombe au moment où M. KLOTZ, président du MEDEF 67 vient de demander à l’académie de “RELANCER un bilinguisme volontaire” (voir article DNA du mardi 14 juin 2011, joint). Il y affirme que “la perte du bilinguisme naturel, accessible par la pratique de l’alsacien, contribue très largement au déclin de l’activité en Alsace, et donc à la croissance du chômage”
-au moment où 2 éventuels candidats aux Présidentielles sont à Strasbourg (dans le cadre des « 100 idées pour la France” voir DNA du jeudi 16 juin, jour de l’interview du recteur !)
-au moment où les« 62èmes journées d’études » réunissent en congrès1500 avocats français et allemands à Strasbourg pour parler des relations juridiques franco-allemandes (voir photo des ministres Michel MERCIER et Frau LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER dans « L’ami du Peuple » du 10 juin )
Comme rien dans la carrière de Mme le recteur ne semblait la prédisposer à des compétences en matière d’enseignement des langues, nous sommes nombreux à nous demander si elle n’a pas été mal conseillée par des I.P.R. d’allemand ( pourtant auteurs de manuels d’allemand pour classes bilingues paritaires ou s’il ne s’agit pas simplement d’obtenir des économies budgétaires et de toucher ainsi cette fameuse prime de 22. 000 euros !
Après le « Rapport de l’Inspection Générale de l’Education nationale et de l’I.G.A.E.N.R. sur l’ “Evaluation de l’enseignement dans l’académie de Strasbourg » (n° 2006-060 d’octobre 2006) qui dit par exemple (2.3.4.) que : ” le sentiment prévaut que l’allemand est enseigné de la même façon à Strasbourg qu’à Lille ou à Limoges, même lorsque le public scolaire est composé en partie d’élèves dialectophones… ( et que) le potentiel linguistique est sous-exploité , notamment par une progression exagérément ralentie… “, nous pensions que la politique de votre ministère allait évoluer dans le bon sens !
Or c’est le contraire qui se produit : malgré les lettres des présidents des 3 Collectivités Territoriales d’Alsace, toujours pas de CAPES bivalents, ni de véritable formation professionnelle (et même suppression du C.F.E.B.°° de Guebwiller), toujours pas d’aménagement des conditions de passation des concours nationaux qui permettraient enfin d’embaucher les meilleurs enseignants germanophones et de les nommer là où ils sont nécessaires, etc…
Si le véritable but de cette manœuvre était d’économiser de l’argent public ou de suppléer le manque criant d’enseignants bilingues, le calcul de Mme le recteur serait complètement faux et bancal. En effet, si l’on veut que le même enseignant parle tantôt français , tantôt allemand pendant ses cours, il faudrait 100 enseignants bilingues (pour 100 classes primaires), alors qu’aujourd’hui il n’en faut que 50, enseignant en allemand, (et 50, enseignant en français) dans les 100 mêmes classes , sans parler de la non-prise en compte du principe de Ronjat-Grammont (« un enseignant/une langue »), appliquée dans l’ensemble de la Francophonie !
On dirait plutôt que le vrai but est de casser une pédagogie qui, partie de zéro après des décennies d’interdiction, progresse depuis 20 ans (et permet aujourd’hui à 19 000 enfants -de toute origine sociale- de devenir bilingues à partir de l’école maternelle )
Nous sommes très inquiets de ce retour en arrière de 30 ans et de cette rupture de toutes les conventions signées par nos 3 collectivités alsaciennes et vous prions de manifester clairement que cette tentative de « coup de canif » ne vient pas de vous et sera annulée.!
Dans l’attente d’être rassurés, nous prions, Monsieur le ministre, de bien vouloir comprendre notre inquiétude et notre souci de l’école publique !..
Richard WEISS, Professeur Certifié de Lettres Classiques
30, rue de Wettolsheim 68 000 Colmar
°° C.F.E.B. : Centre de formation à l’Enseignement Bilingue, créé dans les locaux de l’ancienne Ecole Normale puis I.U.F.M. de Guebwiller 68400, sur des fonds des Collectivités Territoriales alsaciennes et fermé à la dernière rentrée !
COPIE à :
-M.Henri GOETSCHY, sénateur et Président honoraire du conseil Général du Haut-Rhin,
-M. Gérard CRONENBERGER, maire d’Ingersheim et Président de l’AEPLAL et du Comité Fédéral des associations pour le bilinguisme en Alsace et Moselle,
-M. Yves RUDIO, Président de LEHRER,
-M. Claude FROEHLICHER, Président de l’association de parents d’élèves ELTERN,
-M. Thierry LOTH, Président de l’association de parents d’élèves APEPA,
-M. Jean-Marie WOEHRLING, Président de la « René-Schickele-Gesellschaft », 6, boulevard de la Victoire 67 000 Strasbourg,
-M. Henri SCHERB, Président de l’association HEIMETSPROCH und TRADITION, Rue de la Grotte 68230 Walbach,
-SGEN-C.F.D.T. rue de Provence 68 200 Mulhouse
-Mmes et MM les députés et sénateurs des 2 départements du Rhin,
-la presse
ci-joint : coupures de presse des 2 quotidiens régionaux L’ALSACE et les « Dernières nouvelles d’alsace » (du mardi 14 au dimanche 19 juin 2011),
de l’hebdomadaire « L’AMI du PEUPLE »
]]>Gesellschaft der Freunde der zweisprachigen Kultur im Elsass
50 rue Ettore Bugatti 67500 Haguenau
Invitation au Stammtisch
La société des amis de la culture bilingue en Alsace invite à une conférence qui se tiendra mardi 4 janvier 2011 à l’Ecole ABCM Zweisprachigkeit, 50 rue Ettore Bugatti à Haguenau (venant du centre, prendre la route de Marienthal, à hauteur de Toyota prendre à droite, puis au fond encore à droite, l’école est au bout de la rue).
Collation à 19 heures (prière de s’inscrire pour le pain-surprise). Conférences à 20 heures :
Conférencier : Pierre Kretz qui lira en allemand (standard) des extraits de son roman traduit par Irène Kuhn et publié par l’éditeur Kloepfer und Meyer de Tübingen – ” Ich der kleine Katholik” – et en allemand dialectal d’Alsace « Elsasserditsch » des extraits de la traduction de son roman ” Le gardien des âmes” qui sera créé dans une version théâtrale au Scala en mars 2011.
Pierre Klein
Pierre Klein
3 rue du Hohwald
67230 Huttenheim
Conférenciers à la société des amis de la culture bilingue en Alsace depuis 1992
Adrien Finck, Alain Howiller, Aline Martin, Alois Huck, Alphonse Jenny, André Weckmann, Andrée Buchmann, Andrée Munchenbach, André Wagner, Antoine Moster, Béatrice Sommer, Bernard Deck, Bernard Schwengler, Bernard Vogler, Betty Clauser, Catherine Graesbeck, Charles Fichter, Charles Westermann, Charlotte Herfray, Claude Caspar, Claude Gengler, Conrad Winter, Damien Muckensturm, Daniel Hoeltzel, Daniel Steiner, Danièle Mauduit, Daoud Fatiha, Denis Lieb, Denis Steinmetz, Edmond Jung, Eric Sander, Ernest Winstein, Fabienne Regard, Fernand Brem, François Loos, François Schaffner, François Schild, François Weiss, François Uberfill, Frau Vollmer, Fred Urban, Frédéric Hartweg, Gabriel Andres, M.Geoffroy, Georges Federmann, Gérard Traband, Henri de Grossouvre, Henri Goetschy, Henri Mathian, Jacqueline Herrgott, Jacques Marzolf, Jacques Schleef, Jacques Sparfel, Jean Peter, Jean Petit, Jean-Daniel Zeter, Jean-Marie Woehrling, Jean-Paul Delaplace, Jean-Paul Sorg, Jean-Pierre Meyer, Joachim Hitzke, Joseph Fenninger, Joseph Schmidbiehl, Luc Lehner, Marc Chaudeur, Marc-Henri Klein Marc Kussmaul, Martin Graff, Martin Walter, Maryse Staiber, Michel Abt, Michel Hoeffel, Monique Mabire, Nikolaus v. Gayling-Westphal, Odile Uhlrich-Mallet, Patrick Kleinclaus, M. Patris, Paul Bladt, Paulus René Alain, Père Schneider, Peter Gabriel, Philippe Nuss, Pierre Boulay, Pierre Klein, Pierre Kretz, Pierre Alain Paulus, Professeur Baumann, Raymond Matzen, Raymond Piela, Richard Weiss, Robert Greib, Roland Anstett, Roland Engel, Roland Grunfelder, Roland Ries, Suzanne Kennel, Sylvie Reff, Vladimir Fisera, Yves Parent, Yves Plasseraud,Yves Zehr,
]]>Un peu plus de 20 personnes autour d’une table, garnie de livres et de Bredle, en attendant le vin chaud, pour écouter André Weckmann lire ses propres textes à l’occasion de la parution de son dernier ouvrage, et de Noël.
cliquez sur les vignettes
André Weckmann avec Andrée Buchmann
Richard Weiss
public attentif pour A Weckmann et 3 André(e) dans la salle
André Weckmann poète
http://www.crdp-strasbourg.fr/data/lcr/dialectes/weckmann.php?parent=22
Du son et de la vidéo suivront.
Après la lecture en allemand, les présents, des habitués pour l’essentiel, ont échangé avec l’écrivain.
Puis, on a bu du vin chaud et dégusté des Bredle.
]]>