Vendredi 8 octobre 2010 à 19 h MEDIATHEQUE MALRAUX

salle de conférences- entrée libre

Dans le cadre de l’exposition sur le siège de Strasbourg 1870

et la bibliothèque brûlée

Liselotte Hamm & Jean-Marie Hummel

Manivelle association

Présentent le nouveau récital – (durée 1h20’)

STRASBOURG en charpie et en feu

chansons patriotiques, revanchardes, nostalgiques

et un nouveau répertoire en langue Allemande pour l’Alsace

chants de guerre, de refus de soumission autour de la Commune Parisienne

Trois textes nous guideront pour ces 40 jours où Strasbourg se rendit aux Prussiens :

Les journaux tenus par Paul Boegner (25 ans) Rita Gauckler (11 ans) et Victor Hugo (68 ans):

il rentre en France après un exil de plus de 20 ans

Et aussi Le Joujou patriotisme de Rémy de Gourmont et les Souvenirs de Louise Michel.

On entendra aussi quelques chansons et textes en alsacien (Gustave Stoskopf et anonymes) marquant la renaissance du dialecte comme moyen (politico-humoristique) de contrer la présence prussienne et de marquer son originalité alsacienne.

————————————————————————————————————————————————————————–

Petit bilan de nos 30 ans de métier concernant la région Alsace que nous habitons

Ce récital sur 1870 vient après les spectacles sur

– L’ Olympiade de musique ouvrière Strasbourg 1935 (Eisler et Busch à Strasbourg)

– ADIEU la GUERRE 14-18 (14-18 vu et entendu depuis l’Alsace Allemande)…

– KRAWALL autopsie d’une Alsace 1900-1930

les spectacles sur Hans ARP, Jean-Paul de DADELSEN,

les frères Albert & Adolphe MATTHIS (BNU), André WECKMANN(BNU),

Johann-Peter HEBEL, (CCAF Karlsruhe et Kultursommer 2010)

les Femmes affichistes (BNU), Adieu la guerre (BNU-BDIC)

nos participations au Barabli-Hit, (Musical-Comédie)

nos interventions au camp du Struthof-Natzweiler

ou à l’Abri-Mémoire d’Uffholz-Cernay…

– SEPPI, FATIMA, JO et les autres (mélanges de musiques ici en Alsace, « l’étrange étranger »)

– le Cabaret littéraire ARAGON (une partie se réfère à l’Alsace) etc.

bref, en 30 ans de présence sur les scènes, nous avons effectué un travail historique,

musical et littéraire sur certains événements qui ont marqué l’Alsace

(entre Allemagne, France et Europe)