réponse à M. Nisand 26-07-10