Chers amis,

 

L’informateur de Wikileaks, Bradley Manning, est soumis à de brutales tortures dans une prison militaire aux Etats-Unis, dans le cadre d’une campagne d’intimidation visant à décourager celles et ceux prêts à divulguer d’autres informations. Le gouvernement est divisé sur la question des sévices infligés à Manning. Le Président Obama accorde beaucoup d’importance à la réputation des Etats-Unis dans le monde. Un gigantesque appel mondial pourrait le conduire à arrêter la torture:

 

 

 

L’informateur de Wikileaks, Bradley Manning, est en ce moment torturé dans une prison militaire aux Etats-Unis. Il subit un isolement complet qui peut conduire à la folie, ponctué de courtes sorties quotidiennes pendant lesquelles il est totalement déshabillé et couvert d’insultes par les autres détenus.

Bradley attend son procès pour avoir divulgué des documents militaires secrets à WikiLeaks, dont une vidéo de soldats américains massacrant des civils irakiens. Le traitement cruel et inhumain dont il fait l’objet s’inscrit manifestement dans une campagne d’intimidation visant à réduire au silence les informateurs et à réprimer WikiLeaks. Le gouvernement des Etats-Unis est partagé sur ce sujet, et des diplomates critiquent publiquement les militaires pour le traitement qu’ils infligent à Bradley Manning, mais le Président Obama s’est tenu à l’écart jusqu’à présent.

Le Président Obama accorde beaucoup d’importance à la réputation des Etats-Unis dans le monde. A nous de lui montrer qu’elle est en jeu aujourd’hui. Lançons un gigantesque appel mondial au gouvernement des Etats-Unis pour que Bradley Manning cesse d’être torturé et pour que la loi soit respectée. Signez la pétition ci-dessous — notre message sera présenté à travers des actions choc et des encarts publicitaires à Washington dès que nous aurons atteint 250000 signatures:

https://secure.avaaz.org/fr/bradley_manning_fr/?vl

Sur le papier, les Etats-Unis s’opposent à la torture. La Constitution des Etats-Unis interdit “les traitements cruels et inhabituels”. D’autre part, les Etats-Unis ont signé avec près d’une centaine d’autres pays une convention internationale qui garantit que tous les prisonniers seront traités “avec humanité et avec le respect de la dignité inhérente à la personne humaine”. Or, Bradley Manning se trouve aujourd’hui en cellule d’isolement complet sans même de draps pour se couvrir, sans qu’il lui soit permis de faire d’exercice physique, et soumis à une humiliation cruelle qui atteint gravement son intégrité mentale. C’est une violation du droit international et de la loi aux Etats-Unis.

Bradley est détenu sous un statut visant la “prévention de blessures” malgré 16 rapports de professionnels militaires de la santé mentale, stipulant qu’il faudrait mettre un terme à ses conditions sévères de détention. Ses avocats tentent de faire valoir auprès du tribunal ses droits fondamentaux constitutionnels et internationaux, mais jusqu’ici le tribunal militaire responsable du sort de Bradley a ignoré ses souffrances.

Depuis la révélation explosive des crimes commis par les militaires américains en Afghanistan et en Irak, Wikileaks subit une répression sévère. Beaucoup pensent que cette pression brutale sur Bradley a pour but de le forcer à impliquer le fondateur de WikiLeaks Julian Assange. Mais Obama a promis aux citoyens des Etats-Unis et au monde entier qu’il protègerait, et non pas persécuterait, les informateurs :

“Souvent, la meilleure source d’information sur le gaspillage, les fraudes et les abus d’un gouvernement est un employé en poste dans ce gouvernement, soucieux de l’intérêt public et prêt à témoigner. De tels actes de courage et de patriotisme, qui peuvent parfois sauver des vies et souvent économiser l’argent du contribuable, devraient être encouragés et non pas étouffés.”

Le traitement cruel infligé à Bradley va dans le sens contraire et envoie un message effrayant à celles et ceux qui pourraient révéler des informations importantes. Agissons rapidement pour faire pression sur le gouvernement des Etats-Unis afin qu’il honore ses engagements pour les droits humains et la protection des informateurs, et qu’il mette un terme au traitement cruel et insupportable subi par l’un de ses citoyens. Signez la pétition ci-dessous:

https://secure.avaaz.org/fr/bradley_manning_fr/?vl

Bradley Manning affirme qu’il est un patriote et a admis avoir divulgué des informations que, selon lui, le monde devait connaître. Certains peuvent être en désaccord avec l’approche de Wikileaks et avec l’opinion de ceux qui leur ont fourni des informations. Mais la torture illégale de Bradley Manning – qui n’a pas encore bénéficié de jugement équitable et n’a été jusqu’ici déclaré coupable d’aucun crime – est honteuse et constitue une violation des droits fondamentaux et de la dignité humaine.

Avec espoir et détermination,

Emma, Ricken, Pascal, Janet et le reste de l’équipe d’Avaaz

Sources:

Le calvaire du soldat Manning, Courrier International:
http://www.courrierinternational.com/article/2011/03/16/le-calvaire-du-soldat-manning

Démission du porte-parole du département d’Etat pour avoir critiqué le traitement infligé à Manning, L’Express:
http://www.lexpress.fr/actualite/monde/demission-du-porte-parole-du-departement-d-etat_971889.html?xtor=x

Texte sur l’importance des informateurs publié sur le site officiel du Président Obama (en anglais):
http://change.gov/agenda/ethics_agenda/

WikiLeaks : Manning inculpé de collusion avec l’ennemi, NouvelObs:
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/societe/20110303.OBS9012/wikileaks-manning-inculpe-de-collusion-avec-l-ennemi.html

Amnesty appelle une nouvelle fois à réviser les conditions très dures de la détention du soldat lié à l’affaire Wikileaks:
http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/fresh-call-end-harsh-detention-wikileaks-soldier-2011-03-24

Obama: pas de pitité pour les informateurs, selon l’AFP:
http://www.arretsurimages.net/vite.php?id=10672


Soutenez le réseau Avaaz! Nous sommes entièrement financés par vos dons et nous ne recevons aucune subvention de la part de gouvernements ou d’entreprises. Notre équipe fait en sorte que le plus petit don soit le plus efficace possible. Donnez ici.


Avaaz est un réseau citoyen mondial de 7 millions de membres qui mène des campagnes visant à ce que les opinions et les valeurs des peuples influent sur les décisions mondiales. (Avaaz signifie “voix” dans de nombreuses langues). Nos membres sont issus de tous les pays du monde; notre équipe est répartie sur 13 pays et 4 continents et travaille dans 14 langues. Pour découvrir certaines de nos plus grandes campagnes, cliquez ici ou suivez-nous sur Facebook ou Twitter.