PCHR
Centre palestinien pour les droits de l’homme
RÉCITS
“La vie est une catastrophe maintenant”
Najwa, photographié à son domicile dans le Gaza Strip
Najwa Alyan Awad Abu Daqqa (50) est une femme palestinienne qui vit dans la banlieue rurale de Khan Yunis dans la bande de Gaza. Najwa a été grièvement blessé dans une attaque de drone israélien lors de l’offensive israélienne sur la bande de Gaza en Novembre 2012. 102 civils palestiniens ont été tués pendant l’offensive militaire de 8 jours, le nom de code «Opération Pilier de la Défense», qui a duré du 14 au 21 Novembre 2012. A 649 autres civils palestiniens ont été blessés, dont 97 femmes et 222 enfants. [1]
Najwa, une mère de quatre garçons et trois filles, décrit l’incident survenu le 18 Novembre 2012: “Tout comme tous les autres jours, je me suis réveillé très tôt le matin. Après mes prières du matin, j’ai commencé ma routine de la préparation du pain pour le petit déjeuner de mes enfants. Je suis allé dans la cour ouverte à laver le grand plat allant au four. Il devait être environ 6h30 du matin. Je pouvais entendre le bruit d’un drone dans le ciel, mais c’était normal pendant la guerre. Nous vivons à seulement un kilomètre de la frontière. Alors que je lavais la plaque, il y avait une explosion soudaine à quelques mètres de l’endroit où je me trouvais. J’étais terrifié par le bruit. Toute la cour était couvert de fumée, et je ne pouvais rien voir pendant quelques secondes. Je suis engourdi et je ne pouvais rien sentir. Mais ensuite, j’ai regardé en bas et j’ai vu que mes mains et autres parties de mon corps étaient complètement couverts de sang. J’étais tellement choquée par la vue que je me suis évanouie. Je ne me souviens pas de ce qui s’est passé par la suite. Quand je me suis réveillé, j’étais à l’hôpital. Je ne pouvais pas le croire quand les médecins m’ont dit que j’étais dans Jérusalem-Est et j’avais été dans le coma pendant près de quatre mois “.
L’arrière-cour de la maison de Najwa, où elle a été blessée dans l’attaque.
La famille de Najwa a connu un grand stress à la suite de l’attaque. Non seulement avaient-ils peur qu’elle ne serait jamais se réveiller de son coma, ils ont également rencontré des difficultés parce que Najwa ne pouvait pas recevoir le traitement dont elle a besoin dans la bande de Gaza. Son mari Samir explique: «Nous avons essayé de transférer ma femme à l’hôpital al-Makassed à Jérusalem-Est immédiatement après avoir été blessé, mais les autorités israéliennes ont rejeté notre demande d’autorisation de voyager à travers Israël . Nous avons dû attendre la fin de la trêve a été annoncé le 21 Novembre. Quatre jours après l’attaque, elle a été transférée à Jérusalem-Est . Il a fallu beaucoup de temps pour coordonner la traversée Israël , Et il y avait beaucoup de restrictions sur nous. Les autorités israéliennes ne permettent à une personne d’accompagner le patient. Je ne pouvais pas voyager avec Najwa, comme je devais prendre soin de nos enfants ici Gaza , De sorte que son frère est allé avec elle à l’hôpital. L’une heure et demi de trajet pour Jérusalem-Est leur a fallu quatre heures, car ils ont dû attendre au passage de la frontière “Erez”. Son état était si mauvaise que le conducteur de l’ambulance a dit le médecin Jérusalem-Est qu’il ne pensait pas qu’elle le ferait “.
La Samir mari de Najwar à côté de l’endroit où elle se trouvait avant l’attaque
Comme Najwa était dans le coma pendant quatre mois, les membres de sa famille devaient tourner leurs visites à Jérusalem-Est . Ce fut un problème en soi, comme Israël lieux sévères restrictions sur les déplacements dans et hors de la bande de Gaza, même si elle est liée à des problèmes médicaux. Les restrictions sévères exigent que la personne accompagnant et en visitant le patient soit au moins 35 ans et passer par les contrôles de sécurité stricts. Samir a expliqué l’impact de ces mesures: ” Israël rejeté bon nombre des membres de notre famille à visiter Najwa. Je ne peux pas comprendre pourquoi ils pensent que nous sommes une menace pour eux. Nous ne sommes affiliés à aucun groupe armé. Nous sommes des gens pacifiques. ”
Les restes du missile qui a causé les blessures de Najwar
Najwa s’est réveillé de son coma en Mars de cette année plus tôt. Malgré son état de santé pauvre, elle a rencontré des problèmes au croisement “Erez” quand elle est revenue à la bande de Gaza: «J’étais dans une douleur constante et, bien qu’ils puissent voir que j’avais arrivé dans une ambulance, ils ne m’ont pas donné toute sorte de un traitement spécial. Un officier israélien femelle me fouillé avec son détecteur de métaux et il est parti parce que les médecins avaient implanté des plaques de métal dans mes bras pour aider mes blessures à guérir. Même si j’ai expliqué la situation, elle m’a fait déshabiller pour le prouver. Elle pouvait voir que j’avais juste sorti d’une ambulance et j’étais dans un fauteuil roulant, mais encore elle me traitait très mal “.
Les choses n’étaient pas faciles pour Najwa après avoir été autorisé à franchir le passage à niveau: «Il ya une petite porte de sécurité renouvelable que vous devez traverser pour franchir la porte. Même quelqu’un qui est en bonne santé ne peut pas traverser facilement car il est très étroite. J’ai dû passer un long moment à les convaincre que je ne pouvais pas passer à travers, et de me laisser utiliser la porte de sécurité dans leur bureau à entrer dans Gaza . Enfin, après beaucoup de disputes, ils me laissent passer. J’ai dû marcher à travers, comme ils ne me laisseraient pas utiliser mon fauteuil roulant “.
Depuis son retour à la maison, Najwa a connu de grandes difficultés: «La vie est une catastrophe maintenant. J’ai besoin de deux ou trois personnes pour m’aider avec des choses simples, comme manger et se déplacer. “À la suite de l’attaque, elle a subi des éclats d’obus dans tout son corps, en particulier dans ses bras, les jambes et l’abdomen. «Ils ont dû couper un peu la peau de ma cuisse et l’attacher à mon estomac. Je suis dans la douleur constante et ne peut pas s’asseoir correctement. Je ne peux jamais mettre à l’aise et j’ai de la difficulté à dormir. Je dois vivre avec un sac de colostomie maintenant. La vie ne peut jamais revenir à la normale pour moi. Je ne peux pas bouger facilement, et je suis sous traitement physique. Si je saute encore une séance de thérapie physique, ma douleur augmente et certaines parties de mon corps enfler. ”
Le chemin de la reprise sera un processus long et ardu pour Najwa. Elle doit se rendre à l’hôpital en Jérusalem-Est tous les quelques mois pour d’autres opérations, et elle exige également la chirurgie plastique pour réparer l’énorme quantité de dommages à la peau. Samir a examiné les difficultés que lui et son visage de la famille en essayant de couvrir les frais de traitement de Najwar: “Le traitement est coûteux. Bien que le ministère de la Santé à Ramallah a couvert le coût de l’opération, nous avons dû payer pour les médicaments de Najwar et d’autres fournitures médicales, comme les sacs de colostomie. Il est presque impossible de les trouver dans Gaza , Afin de les obtenir est très coûteux et difficile. J’ai dû emprunter de l’argent à ma famille et les amis pour couvrir les coûts “.
Quand on lui demande ce que l’avenir leur réserve, Najwa dit: «Je ne peux que prier pour ma santé à revenir, et que ma fille ne sera autorisé à venir avec moi la semaine prochaine, quand je dois retourner à l’hôpital Jérusalem-Est ».
Samir croit que sa femme a été directement ciblés par le drone israélien: “Le missile a été conçu pour Najwa, s’il n’y avait aucune raison pour quiconque de tirer sur elle.”
Le droit international humanitaire interdit les attaques délibérées contre des civils, tel que stipulé dans les articles 48-51 de 1977 Premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève de 1949. Cette interdiction a été reconnu comme une norme du droit international humanitaire coutumier par le Comité international de la Croix-Rouge (règles 1 à 6 de l’étude du CICR 2005). Par ailleurs, la Cour pénale internationale définit le ciblage délibéré des civils comme un crime de guerre en vertu des articles 8 (2) (a) (i), 8 (2) (a) (iii) et 8 (2) (b) (i ) du Statut de Rome de 2002. Article 27 de la Quatrième Convention de Genève de 1949 oblige les parties au conflit et la Puissance occupante à respecter l’honneur des civils et de les traiter avec humanité. En outre, l’article 12 du Pacte international de 1966 relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, garantit le droit de toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale, et oblige les États parties à créer les conditions propres à assurer à tous les soins médicaux des services et des soins médicaux en cas de maladie.
Document public
**************************************
Suivez PCHR sur Facebook et Twitter
Pour plus d’informations s’il vous plaît contacter le Service de PCHR en Gaza , Bande de Gaza, +972 8 2824776 – 2825893
PCHR, 29 Omer El Mukhtar St., El Remal, PO Box 1328 Gaza, Bande de Gaza. E-mail: pchr@pchrgaza.org , page Web http://www.pchrgaza.org
Aucun commentaire jusqu'à présent.