Chers camarades,
J’ai reçu deux courriels d’un jeune militant israélien pacifiste. Je trouve son témoignage important, pas forcément à cause de l’actualité des dernières manifestations en Israël, mais plutôt à cause du déclin moral qu’il décrit de la société israélienne. J’ai donc traduit ces textes. Vous trouverez le texte ci-dessous et je vous invite à les utiliser dans vos interventions.
Richard
Cher Richard,
Je suis abasourdi par toute la violence dans notre région. Je n’ai jamais vu rien de la sorte.
Samedi soir (le 12 juillet) il y avait une manifestation des militants de gauche contre la guerre. C’était très protégé et des nervis de droite gravitaient tout autour. La police a essayé de nous séparer. J’ai vu des gens de droite essayer de pénétrer à l’intérieur de notre manifestation avec des oeufs. Après la fin de la manif, il y avait plusieurs attaques par des gens de droite contre nos militants qui ont voulu rentrer à la maison (un était agressé par un hooligan avec une matraque en métal et il a été conduite à l’urgence à l’hôpital. D’autres ont été battus).
Cet article résume un peu de ce qui se passe ici depuis les deux dernières semaines :
http://electronicintifada.net/blogs/rania-khalek/merciless-israeli-mobs-are-hunting-palestinians
Je prie pour des jours meilleurs.
Merci de ton soutien.
Tal Amit
19/07/14
On Mon, Jul 21, 2014 at 3:22 PM, Tal Amit
Cher Richard,
Désolé pour la réponse tardive. Comme tu peux voir dans les medias, c’est l’enfer ici et ça va de pire en pire tous les jours.
Depuis que les trois ados ont été kidnappés et tués en Cisjordanie, toute la société israélienne est devenue folle. Il y avait des manifestations dans lesquelles des Juifs scandaient : “Mort aux Arabes” (la police les ont escorté dans la meilleure des cas. Dans le pire, la foule va là où elle veut et agit avec violemment).
La violence de la droite est partout et admise dans le gouvernement, dans l’armée, dans les médias, sur Facebook et dans la rue.
J’ai vue une vidéo de Juifs violents à Paris, alors je vois que le phénomène s’étend. Je fais beaucoup d’efforts pour évider le désespoir, mais ces jours-ci sont décidemment très noirs.
J’écris beaucoup et je poste mes articles sur des réseaux sociaux. Puis je me dispute avec mes amis et avec ma famille.
Gideon Levy et Amira Hass ont écrit des articles importants au cours des deux dernières semaines.
J’ai participé à pas moins de cinq manifestations la semaine dernière. Une était à la Place Habima (au centre de Tel-Aviv), une autre était à Tira (un village arabe). Cette dernière qui était une action conjointe judéo-arabe, une manifestation contre le racisme et contre la guerre, puis une troisième était à Jaffa, en soutien aux Palestiniens. En même temps à la dernière manif, une foule de droite a frappé brutalement des militants de gauche pendant que la police est restée stoïque, pratiquement sans intervenir.
Hier soir j’ai participé à une manif à la Place Habima (au centre de Tel-Aviv). Cette fois-ci il y avait beaucoup de policiers qui séparaient des gens : ceux qui disant « halte à la guerre » et ceux – environ 300 personnes – qui scandaient « mort aux Arabes », « morts aux gauchistes », « Mohammad est mort », etc.
Je n’ai jamais vu la société israélienne aussi divisée, aussi violente. C’est un enfer social. Pendant les deux dernières manifestations il y avaient des alarmes, car des missiles ont été tirés sur Tel-Aviv et Jaffa. Ils n’ont pas atteint leurs cibles, mais la foule a couru pour s’abriter.
Toute la propagande faite par les medias israéliennes ne montre pas les images macabres de ce qui se passe à Gaza. Tout est stérilisé, aseptisée. Pour les medias, les nouvelles importantes sont celles de ce qui se passe du côté israélien. Il y a même une nouvelle propagande mise en avant par beaucoup de politiciens : ils dissent que les victimes innocents à Gaza qui sont tuées par Israël sont en fait, tuées par le Hamas parce que c’est ce dernier qui tire des missiles à partir de leurs maisons. C’est une façon horrible de voir la réalité, une propagande terrible !
La société en Israël est entièrement sur le déclin et la violence est en train de s’étendre. L’agression de l’armée israélienne est comme une tare sur tous les Juifs à travers le monde et elle annonce un nouveau chapitre de crimes qui peuvent s’abattre sur nous comme il s’est déjà arrivé à d’autres moments dans l’histoire juive. Je prie, j’espère et j’agis pour arrêter la violence et la haine. Je pense aussi qu’Israël n’est pas un endroit où j’aimerais vivre et élever mes futurs enfants.
Dis-moi si tu as besoin de plus d’informations.
Que tu sois béni,
Tal Amit
Dear Richard,
I am overwhelmed from all the violence going on in our region. I have never seen anything like that.
There was on Saturday night a demonstration of leftists against the war. It was very protected, and the right-wingers were around as well, as the police tried to separate. I saw right-wingers trying to get inside the demonstration with eggs, and after the demonstration ended, there were several attacks by right-wingers of leftists trying to go home (one was attacked by a hooligan with a metal stick and had to be rushed to the hospital, others got beaten).
This article summarizes some of what has been here for the last two weeks:
http://electronicintifada.net/blogs/rania-khalek/merciless-israeli-mobs-are-hunting-palestinians
I pray for better times.
Thank you for your support.
Tal. Amit
19/07/14
On Mon, Jul 21, 2014 at 3:22 PM, Tal Amit
Dear Richard,
Sorry for the late response. as you can see on every news channel- things are hell here and they are just getting worse.
The whole Israeli operation ever since the 3 teenagers were kidnapped and killed in the west bank- just made all the society in Israel insane- demonstrations in which jews are shouting: “death to the arabs” (and the police is escorting them in the good situation. in the bad- they just go wherever they want and act violently).
The right wing’s violence is everywhere and allowed: in the government, in the military, in the media, in the facebook and in the streets.
I saw a video of violent jews in Paris- so it is expanding. I’m really trying to avoid despair, but these are really, really dark days.
I’m writing and posting many things- and argue with many friends and family.
Gideon Levy and Amira Hass wrote some important articles during the last 2 weeks.
I participated and 5 demonstrations during the last week: One was in Habima square (center of Tel Aviv), one was in Tira (an arab village)- which was a mutual jew-arab demonstration against the racism and against the war, and the third one was in Jaffa, supporting palestinians. In the same time of the last demo, a right wing mob was hitting brutally the left wingers, as the police stood aside and did hardly nothing.
Last night I have participated in a demonstration in Habima square (central Tel Aviv). This time there was a lot of police separating from the people who call to stop the war- to 300 people singing “death to the arabs”, “death to the left-wingers”, “Mohammad is dead” etc.
I have never seen the Israeli society so divided, so violent. This is a social hell. during the last two demonstrations there were alarms, as missiles were shot at Tel Aviv and Jaffa. They did not hit anything, but the crowd was running for shelter.
The whole propaganda by the Israeli media does not show the hard pictures of what is going on in Gaza- everything is very sterile, and the victims on the Israeli side are the important matter by them. There has been even a new propaganda stated by many politicians: they say that the innocent civilians in Gaza who are killed by Israel, are killed actually by Hamas because he is the one shooting missiles from their homes- this is a horrible way to look at the reality- a horrible propaganda!
The society in Israel is totally deteriorating, the violence is spreading. The aggression of the Israeli military is putting a larger black spot on the jews all over the world, and brings a new chapter of crimes for the jewish history. I pray, hope and act to stop the violence and hate, and also think that this is not a place in which I want to live and raise my future children.
Let me know if you need more information.
Bless you,
Tal Amit
Aucun commentaire jusqu'à présent.