Société des amis de la culture bilingue en Alsace

Gesellschaft der Freunde der zweisprachigen Kultur im Elsass

50 rue Ettore Bugatti 67500 Haguenau

Invitation au Stammtisch

La société des amis de la culture bilingue en Alsace invite à une conférence qui se tiendra mardi 4 janvier 2011 à l’Ecole ABCM Zweisprachigkeit, 50 rue Ettore Bugatti à Haguenau (venant du centre, prendre la route de Marienthal, à hauteur de Toyota prendre à droite, puis au fond encore à droite, l’école est au bout de la rue).

Collation à 19 heures (prière de s’inscrire pour le pain-surprise). Conférences à 20 heures :

Conférencier : Pierre Kretz qui lira en allemand (standard) des extraits de son roman traduit par Irène Kuhn et publié par l’éditeur Kloepfer und Meyer de Tübingen – ” Ich der kleine Katholik” – et en allemand dialectal d’Alsace « Elsasserditsch » des extraits de la traduction de son roman ” Le gardien des âmes” qui sera créé dans une version théâtrale au Scala en mars 2011.

Pierre Klein

Pierre Klein

3 rue du Hohwald

67230 Huttenheim

klein-pierre0536@orange.fr

Conférenciers à la société des amis de la culture bilingue en Alsace depuis 1992

Adrien Finck, Alain Howiller, Aline Martin, Alois Huck, Alphonse Jenny, André Weckmann, Andrée Buchmann, Andrée Munchenbach, André Wagner, Antoine Moster, Béatrice Sommer, Bernard Deck, Bernard Schwengler, Bernard Vogler, Betty Clauser, Catherine Graesbeck, Charles Fichter, Charles Westermann, Charlotte Herfray, Claude Caspar, Claude Gengler, Conrad Winter, Damien Muckensturm, Daniel Hoeltzel, Daniel Steiner, Danièle Mauduit, Daoud Fatiha, Denis Lieb, Denis Steinmetz, Edmond Jung, Eric Sander, Ernest Winstein, Fabienne Regard, Fernand Brem, François Loos, François Schaffner, François Schild, François Weiss, François Uberfill, Frau Vollmer, Fred Urban, Frédéric Hartweg, Gabriel Andres, M.Geoffroy, Georges Federmann, Gérard Traband, Henri de Grossouvre, Henri Goetschy, Henri Mathian, Jacqueline Herrgott, Jacques Marzolf, Jacques Schleef, Jacques Sparfel, Jean Peter, Jean Petit, Jean-Daniel Zeter, Jean-Marie Woehrling, Jean-Paul Delaplace, Jean-Paul Sorg, Jean-Pierre Meyer, Joachim Hitzke, Joseph Fenninger, Joseph Schmidbiehl, Luc Lehner, Marc Chaudeur, Marc-Henri Klein Marc Kussmaul, Martin Graff, Martin Walter, Maryse Staiber, Michel Abt, Michel Hoeffel, Monique Mabire, Nikolaus v. Gayling-Westphal, Odile Uhlrich-Mallet, Patrick Kleinclaus, M. Patris, Paul Bladt, Paulus René Alain, Père Schneider, Peter Gabriel, Philippe Nuss, Pierre Boulay, Pierre Klein, Pierre Kretz, Pierre Alain Paulus, Professeur Baumann, Raymond Matzen, Raymond Piela, Richard Weiss, Robert Greib, Roland Anstett, Roland Engel, Roland Grunfelder, Roland Ries, Suzanne Kennel, Sylvie Reff, Vladimir Fisera, Yves Parent, Yves Plasseraud,Yves Zehr,