communique demantelement bilingue