Dominique Grange chante pour la Palestine: Détruisons le mur!

mur-de-lapartheid-jérusalem-abu-dis1 feuille2chou

Dominique GRANGE – Détruisons le mur ! (ترجمة إلى العربية)

Ajoutée le 8 juil. 2015
En 2010, je suis allée chanter à Ramallah, en Cisjordanie occupée. J’ai vu dans quelles conditions les Palestiniens vivent, confinés sur ce bout de terre… J’ai vu l’armée d’occupation israélienne dans les rues de Jérusalem-Est et ailleurs. J’ai vu les colonies squattant avec arrogance le sommet de collines volées aux Palestiniens. Et partout où je posais mon regard, j’ai vu le mur de l’apartheid, le mur de la honte… J’ai promis aux gens que j’ai rencontrés là-bas de témoigner de ce que j’avais vu et ressenti, une fois de retour en France.

Et puis, quatre ans plus tard, en juillet 2014, il y a eu Gaza : une nouvelle fois, la barbarie contre toute une population, 2.251 morts, 11.251 blessés, mutilés, amputés, 551 enfants dont la vie a volé en éclats dans le fracas des bombes. Parmi eux, les quatre petits de la famille Bakr – 10 ans, 10 ans, 9 ans et 6 ans -, volontairement ciblés sur la plage par un missile israélien. La destruction, les ruines, le désespoir, et pourtant, toujours, la dignité et la résistance d’une population sous blocus depuis neuf ans…

Cette chanson est mon témoignage et un hommage aux martyrs de Gaza.

Dominique GRANGE

****************************************­*************************

DETRUISONS LE MUR !
Dis-moi c’qu’il y a derrière le mur
Qui balafre notre horizon
Et qui défigure la nature
Avec ses plaques de béton ?
-Petit, il y a nos oliviers
Nos puits, nos sources, nos collines
Et nos villages abandonnés
Qui furent jadis la Palestine (bis)

Dis-moi où est passée la mer
Que l’on apercevait au loin
Avant qu’ils s’emparent de nos terres
Depuis Gaza jusqu’au Jourdain ?
-Petit, tu ne l’as jamais vue
Elle est derrière les barbelés
Elle est gardée par des blindés
La mer, on ne s’y baigne plus ! (bis)

Détruisons le mur de séparation !
Halte à l’apartheid, à l’occupation !
L’exil de nos frères bientôt finira
Palestine Vivra, Palestine Vaincra !

Dis-moi c‘qu’il y a derrière ce mur
Qui a coupé en deux nos vergers?
On entend même plus le murmure
Du vent dans les arbres fruitiers…
-Des milliers d’arbres déracinés
Tombés comme des héros sans gloire
Témoignent de ce qu’ils t’ont volé,
Petit, ton pays, ton Histoire ! (bis)

Pourquoi les enfants de Gaza
Assassinés par leurs missiles?
Où sont Ahed et Zakaria
Et Mohammad et Ismaïl ?
-Petit, l’occupant est sans cœur
Il prend nos terres, il prend nos vies
Il veut imposer la terreur
Mais nous n’avons pas peur de lui ! (bis)

Détruisons le mur de séparation !
Halte à l’apartheid, à l’occupation !
L’exil de nos frères bientôt finira
Palestine Vivra, Palestine Vaincra !

Dis-moi combien de temps encore
Pour que mon peuple se libère
Mon peuple exclu, saigné à mort
Dans sa prison à ciel ouvert ?
-Petit, résiste à l’oppresseur
Comme Barghouti et Georges Abdallah
Chasse les colonisateurs
Comme l’a fait Nelson Mandela ! (bis)

Détruisons le mur de séparation !
Halte à l’apartheid, à l’occupation !
Brisons le blocus, libérons Gaza !
Palestine Vivra, Palestine Vaincra ! (Bis)

© Paroles et musique de Dominique Grange (Editions AMOC)

**************

A la mémoire de tous les enfants palestiniens assassinés par l’armée d’occupation israélienne (Juillet 2014).

Similar posts
  • Non à la dissolution du CCIF! [...]
  • Centenaire de la naissance de Mehdi b... [...]
  • Soutenez les maraudes des petites rou... https://www.helloasso.com/associations/les-petites-roues/evenements/tombola-solidaire-pour-aider-notre-association-a-financer-ses-actions?fbclid=IwAR1CF7Re7pd-7G5gtRCY-UcNiEq7UQn4a6K72m5PNAQgI3bY9BsZ2iaTnMI Hebdi [...]
  • Procès de deux décrocheurs de portrai... Strasbourg: procès de 2 décrocheurs from feuille de chou on Vimeo. Strasbourg: procès de 2 décrocheurs from feuille de chou on Vimeo. Strasbourg: procès de 2 décrocheurs from feuille de chou on Vimeo. Quelques dizaines de personnes ce matin dès 8h devant le Tribunal judiciaire de Strasbourg pour soutenir Christine, du Collectif anti-GCO et Charles, [...]
  • Le squat Bugatti à Eckbolsheim évacué... Depuis ce mercredi matin, la gendarmerie en force bloque les deux accès au squat Bugatti, situé sur le territoire d’Eckbolsheim, juste à côté de la CME 67 et proche du garage Renault. De nombreux véhicules de gendarmerie, dont plusieurs immatriculés 75, et à l’intérieur de l’immeuble de bureaux, occupé depuis un an des gendarmes surarmés [...]

5 Commentaires

  1. 29 août 2015    

    @Schlomo

    Ça n’a pas d’importance que Dominique Grange soit avec Tardi.
    C ‘était pour savoir s’il s’agissait bien de la bonne personne.
    D’autant que D. Grange n’est pas son vrai nom !
    Ça m’a juste étonnée et fait plaisir de lire son nom…et son poème (ou sa chanson).. Ça faisait longtemps!…

    Tardy: oui 14/18, les poilus: erratum.

    Je ne vous savais pas si vieux!
    Je croyais avoir lu qu’il s’agissait d’un canard d’étudiants !!!

    Sinon, vous me con-fortée dans l’idée que les “militants” sont nombrilistes, monomaniaques et obtus.
    Déception !

    PS.
    Il serait bon que nous arrêtions là une conversation aussi stupide qu”indigne.
    En vous remerciant,
    Bonjour chez vous …

    Ch Stg

  2. Schlomo Schlomo
    29 août 2015    

    ni mépris ni suffisance, simplement cela ne m’intéresse pas si un tel est avec une telle…
    bien sûr que je connais Dominique Grange sans quoi je n’aurais pas publié sur elle;
    quant à nos âges respectifs, elle n’a que 4 ans de plus que moi…
    je connais les albums de tardi sur 14/18…

  3. 29 août 2015    

    Rien à voir avec Gala.
    Quel mépris et qu’elle suffisance dans votre réponse. Quel manque d’intérêt pour les autres, également…
    Votre réponse est décevante, moi qui vous lisais avec intérêt et partageais souvent vos infos.
    Dc vs ne connaissez pas Dominique Grange ?
    Et si ses idée divergeaient totalement des vôtres ?
    Perso je vérifie mes sources.
    En fait, c’est certainement elle. Elle chantait alors que vous n’étiez pas né !
    Puis elle a écrit des livres. Notamment sur l’adoption au Chili.
    C’est par son biais que j’ai adopté mon fils chilien, qui a maintenant 24 ans . C’est pourquoi je me posais la question de savoir ce qu’elle devenait.
    Pour info, Tardi, son époux, a bcp écrit sur la guerre de 39/45 .

  4. Schlomo Schlomo
    28 août 2015    

    je ne sais pas
    faut voir Gala…

  5. 27 août 2015    

    Dominique Grange, c’est bien la femme du dessinateur Tardi ??

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.