Anarchie et alcool

dyn008_original_535_397_jpeg__6371614f2946b71aefa9c103d96a298a

“Note des traducteurs :
C’est au vu du faible nombre de brochures critiques vis à vis de l’alcool que
nous avons souhaité traduire Anarchy & Alcohol. Il existe pas mal d’écrits
critiques sur ce produit, mais peu, à notre connaissance (limitée), dépassant la
seule critique médicale et proposant une lecture plus globale, plus politique,
du rôle de l’alcool dans nos sociétés occidentales. Pourtant l’alcool est
omniprésent dans nos rencontres, nos fêtes, etc. Peu de moments de sociabilité
s’en passent totalement, même dans les milieux militants qui pourtant, peuvent
développer une grande acuité critique dans d’autres domaines. Nous avons voulu
relayer à notre petit niveau ce pamphlet qui questionne l’évidence de la place
de l’alcool, et qui propose une relecture de l’histoire de l’humanité (rien que
ça !) parce que nous pensons que c’est pas complètement inutile d’analyser ce
que le capital nous propose pour nous amuser -voire- nous assommer.
Bien que stimulant, ce texte nous a posé question. À mesure que nous le
traduisions, nous lui avons ajouté des critiques qui ont été rassemblées en
annexe (histoire que vous puissiez vous faire votre propre avis avant).”

il s’agit d’une traduction annotée de la brochure suivante:
http://www.crimethinc.com/tools/downloads/pdfs/anarchy_and_alcohol_imposed.pdf

http://lgbti.un-e.org/IMG/pdf/Anarchie_et_alcool-Lecture_a_l_ecran.pdf

Similar posts
  • Appel du Comité d’occupation de...   – APPEL du COMITE D’OCCUPATION de STRASBOURG – Parce qu’une « journée d’action syndicale », ça ne suffit pas. Parce que ça n’a jamais suffi. Parce que seul un mouvement social dans la durée pourra faire plier le diktat patronal. Parce que nous faisons confiance à notre capacité à nous organiser dans la solidarité. [...]
  • Soutien à Koltchenko, à Strasbourg – A Strasbourg, le 11 avril 2015 à 15 heures devant le consulat de Russie, place Sébastien-Brant – La solidarité internationale s’organise avec notre camarade Alexandre Koltchenko, pris en otage par les autorités russes. Kidnappé par le FSB (l’ex-KGB), il est détenu à la prison spéciale de Lefortovo (Moscou). Légalement sa détention doit s’achever le 11 [...]
  • Une approche du mouvement libertaire ...   http://www.socialisme-libertaire.fr/2014/12/une-approche-du-mouvement-libertaire-juif.html [...]
  • L’enfant anarchiste – ... Charlie Chaplin: “Politiquement, je suis un anarchiste. Je hais les gouvernements et les lois, et les entraves. Je ne peux souffrir de voir un animal en cage…Les gens doivent être libres! […] Le Roi à New-York est le plus révolutionnaire de mes films: je refuse de faire partie de cette civilisation en décomposition ! Et [...]
  • Grèce : Nikos Romanos, une vie dans l... Depuis le 10 novembre, Nikos Romanos est en grève de la faim. Ce jeune détenu anarchiste, privé de son droit aux études, dénonce le comportement du gouvernement à son encontre, proteste contre la condition des détenus et les politiques menées dans son pays. Il risque la mort. En Grèce, un jeune homme de vingt ans [...]

Aucun commentaire jusqu'à présent.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.