Zweisprachigkeit

Neu! Zweiter Stammtisch in Colmar!

Nouveau! Deuxième Stammtisch à Colmar !

Culture et Bilinguisme d’Alsace et de Moselle vous invite

Die René-Schickele-Gesellschaft lädt ein

Diesen Mittwoch, 2. Februar, von 18.30 bis 20 Uhr

Ce mercredi, 2 février, de 18h30 à 20h

à Strasbourg / in Strassburg à Colmar / in Colmar
L’Alsace de 1871 à 1911 Lokalrecht im Elsass und im Moseldepartement
Das Elsass zwischen 1871 und 1911 Droit local en Alsace et Moselle
animé par / moderiert von animé par / moderiert von
Ernest Winstein
Pasteur en retraite, théologicien
Pastor im Ruhestand, Theologe 		Jean-Marie Woehrling

Juriste, Président de l’Institut du Droit Local
Jurist, Präsident des Instituts für Lokalrecht
dans ses locaux, 5 Boulevard de la Victoire à Strasbourg
( en face des Bains Municipaux ).		 dans les locaux du Comité Fédéral, 29 rue de la Corneille à Colmar
( près de la Synagoge ).
in ihren Räumen 5 Boulevard de la Victoire in Strassburg
(gegenüber Stadtbad)

Bier, Wein und spannende Diskussionen über Kultur, Wirtschaft, Institutionen, Literatur, Neuigkeiten, Oberrhein usw. / Bière, vin, jus et discussions assurés : culture, histoire, économie, institutions, littérature, actualités, Rhin supérieur, etc.

Diskussionssprachen sind ganz nach Belieben Elsässerdeutsch, Hochdeutsch und/oder Französisch / Langues de discussion : allemand dialectal, allemand standard et/ou français au choix de chaque participant

Jeder kann sini Sproch redda !

Venez nombreux ; il y a de la place ; et de plus c’est gratuit – awer net umasunscht.